1
00:00:06,060 --> 00:00:14,060


2
00:00:53,460 --> 00:00:56,030
යුමිගේ සෛල 2

3
00:00:59,840 --> 00:01:03,060
කථාංගය 30: නිතර එන ප්‍රදේශ.

4
00:01:07,410 --> 00:01:10,529
පළමු ස්ථානය* මගේ!
(පළමුව අදහස් දක්වන්න.)

5
00:01:10,530 --> 00:01:14,640
ඔහ් ඔව්! පළමු ස්ථානය! මම පළමු ස්ථානයේ!

6
00:01:15,580 --> 00:01:19,379
එය ඉතා රසවත්! වඩාත්ම සිත්ගන්නා සුළුය
ලෝකයේ! මට සඳුදා එනකම් ඉන්න බෑ!

7
00:01:19,380 --> 00:01:20,389
වෙන්නේ කුමක් ද?

8
00:01:20,390 --> 00:01:22,149
ලේඛකයා අවම වශයෙන් දක්ෂයෙකි.

9
00:01:22,150 --> 00:01:23,969
ඇය පාඨකයන් සමඟ අවුල් කරයි.

10
00:01:23,970 --> 00:01:24,920
පුදුමයි!

11
00:01:24,921 --> 00:01:26,759
Kim Yumi තමයි හොඳම!

12
00:01:26,760 --> 00:01:30,689
Julie Publishing, ලේඛකයාට දෙන්න
අත්පිටපත සඳහා විශාල ගෙවීමක්!

13
00:01:30,690 --> 00:01:32,159
"මගේ ආදර කෞතුකාගාරය හොඳම ය."

14
00:01:32,160 --> 00:01:35,370
ලේඛක කිම් යුමි හොඳම ය!

15
00:01:37,070 --> 00:01:41,050
අනේ මන්ද මුන් මෙහෙම.

16
00:01:43,090 --> 00:01:46,439
♫ මම නොදන්න කෙනෙක් ඉන්නවා

17
00:01:46,440 --> 00:01:48,489
හලෝ?
ජුලී ප්‍රකාශනය

18
00:01:48,490 --> 00:01:51,029
ලේඛකයා, ඔබ අද අදහස් දුටුවාද?

19
00:01:51,030 --> 00:01:54,069
ප්රතික්රියාව විහිළුවක් නොවේ.

20
00:01:54,070 --> 00:01:58,719
එය සිදු වන විට, මම පුදුමයට පත් විය
මොකද තියෙන්නේ ප්‍රශංසා විතරයි.

21
00:01:58,720 --> 00:02:02,799
ඔබට විශ්වාසද ඔවුන් එසේ නොවූ බව
ප්‍රකාශකයා විසින් ගෙවනු ලැබේද?

22
00:02:02,800 --> 00:02:05,109
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

23
00:02:05,110 --> 00:02:07,429
ප්රතික්රියාව හොඳයි
එය රසවත් නිසා.

24
00:02:07,430 --> 00:02:11,470
මම දකින විදියට ඔබේ ලිවීමේ හැකියාව
මෑතකදී බොහෝ දියුණු වී ඇත!

25
00:02:12,640 --> 00:02:14,219
එතකොට ඒක සහනයක්.

26
00:02:14,220 --> 00:02:16,769
ලේඛකයා, සටන්! ඉක්මනින්ම ඔබට
ප්‍රස්ථාරවල අංක 1 වෙන්න.

27
00:02:16,770 --> 00:02:19,149
අපොයි ඒ වගේ දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා...

28
00:02:19,150 --> 00:02:20,339
සුභ දවසක් වේවා.

29
00:02:20,340 --> 00:02:26,020
මම එන්නම්, සුභ දවසක්.

30
00:02:31,180 --> 00:02:32,859
♫ ලෝකයක් ඇත ♫

31
00:02:32,860 --> 00:02:35,939
මොකක්ද බන්...

32
00:02:35,940 --> 00:02:41,130
එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නාසුළු විය යුතුය.
♫ මම දන්නේ නැහැ ♫

33
00:02:42,810 --> 00:02:48,709
♫ මම කිසිවක් නැති දවසක් ගත කළත්
මගේ හදවත කොහේ හරි යනවා ♫

34
00:02:48,710 --> 00:02:51,679
♫ මම පවා තවමත් දන්නේ නැහැ

35
00:02:51,680 --> 00:02:53,359
♫ ඒක ඈතට දුවනවා

36
00:02:53,360 --> 00:02:57,469
සර්?
♫ එය එතරම් වේගයෙන් ධාවනය නොවිය යුතුය ♫

37
00:02:57,470 --> 00:02:59,159
♫ මම දැනගෙන හිටියත් මට මොකුත් කරන්න බෑ ♫

38
00:02:59,160 --> 00:03:00,759
සර්? ♫ මගේ හදවතින් ♫

39
00:03:00,760 --> 00:03:01,650
එය කුමක්ද?

40
00:03:01,651 --> 00:03:04,010
අද උදෑසන රැස්වීමට අදාළ ලිපිගොනු...

41
00:03:06,280 --> 00:03:07,549
[ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ගු වුං]

42
00:03:07,550 --> 00:03:09,259
මම ඒවා මෙතන දාලා යන්නම්.

43
00:03:09,260 --> 00:03:12,139
♫ ස්ථානයේ ♫

44
00:03:12,140 --> 00:03:14,200
♫ ආදරය යනු ♫

45
00:03:15,250 --> 00:03:16,739
♫ ස්ථානයේ ♫

46
00:03:16,740 --> 00:03:20,849
♫ මගේ හදවත ♫

47
00:03:20,850 --> 00:03:23,429
Webzine Club Login
♫ ස්ථානයේ ♫

48
00:03:23,430 --> 00:03:26,059
♫ ආදරය යනු ♫

49
00:03:26,060 --> 00:03:29,030
මට හැඟුනේ ලේඛක කිම් යුමි
සමහරවිට ලස්සනයි. හෙහෙහේ.

50
00:03:29,920 --> 00:03:33,970
මේ දවස්වල වුන්ග්ගේ උදේ
චර්යාව වෙනස් වී ඇත.

51
00:03:47,500 --> 00:03:50,819
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි චීෆ්ව පාවිච්චි කරනවා කියලා
මේ වගේ දෙයකට සමාධිය.

52
00:03:50,820 --> 00:03:55,729
වුන්ග් එය භුක්ති විඳියි. මෙච්චර කල් ගිහින්
ඔහු මේ තරම් සතුටින් යමක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළාද?

53
00:03:55,730 --> 00:04:00,150
ලේඛක කිම් යුමි බොහෝ විට ලස්සනයි කියා මට හැඟුණා.
ද. හෙහෙහේ. - "WushaWusha" ♪ (ප් රීතිමත් හඬක්)

54
00:04:02,490 --> 00:04:04,539
ඔබ සිතන්නේ ලේඛක කිම් යුමිගේ ය

55
00:04:04,540 --> 00:04:07,810
මූණත් ලස්සන වෙයිද?

56
00:04:09,500 --> 00:04:11,079
මෙම පුද්ගලයාට හොඳ සහජ බුද්ධියක් ඇත.

57
00:04:11,080 --> 00:04:13,500
ඔවුන් එය දැනගත්තේ කෙසේද?

58
00:04:28,610 --> 00:04:30,210
Yi Da

59
00:04:31,030 --> 00:04:33,569
හේයි, යි ඩා. මොකද වෙන්නේ,
මෙච්චර උදේ පාන්දරම?

60
00:04:33,570 --> 00:04:34,919
හේයි, හේයි!

61
00:04:34,920 --> 00:04:37,219
ඔයා දන්නවද මම කවුද ළඟට දිව්වේ කියලා?

62
00:04:37,220 --> 00:04:39,950
- WHO?
- යූ බා බී.

63
00:04:40,430 --> 00:04:44,199
- හහ්?
- මම කාර්යාලය ඉදිරිපිට කණ්ඩායම් නායක බා බී වෙත දිව ගියෙමි.

64
00:04:44,200 --> 00:04:46,370
ඔහු වැඩට පැමිණෙමින් සිටියේය.

65
00:04:46,900 --> 00:04:50,059
ඔහු නැවත ප්‍රධාන කාර්යාලයට පැමිණ තිබේද?

66
00:04:50,060 --> 00:04:51,399
ඒකයි මම කියන්නේ!

67
00:04:51,400 --> 00:04:55,940
අද ඔහුගේ පළමු දිනය බව ඔහු පැවසීය.
පෙනෙන විදිහට, ඔහු අලෙවිකරණ කණ්ඩායමේ නායකයා ය.

68
00:04:58,010 --> 00:05:03,009
- එසේ ද?
- මම වැඩට යන අතරමගදී ඔහුව මුණගැසුණු නිසා මම ඇත්තටම කම්පනයට පත් වුණා.

69
00:05:03,010 --> 00:05:06,699
ඔහු එහි සිටින බව පැවසීය
වසර දෙකක් සඳහා Jeju ශාඛාව.

70
00:05:06,700 --> 00:05:08,389
හරියටම.

71
00:05:08,390 --> 00:05:11,879
කොහොමත් මම ඇහුවා
ඔහු නැවතී සිටි...

72
00:05:11,880 --> 00:05:13,839
මම පෙර ජීවත් වූ තැනට ආපසු ගියෙමි.

73
00:05:13,840 --> 00:05:15,809
අහ්, ඇත්තටම?

74
00:05:15,810 --> 00:05:18,159
මම ඒක මගේ හුබේ එකට අවුරුද්දකට කුලියට ගත්තා.

75
00:05:18,160 --> 00:05:24,089
ඒත් හිතුවට වඩා ඉක්මනට මම ආපහු ආවා..
ඒ නිසා මම සමාවෙන්න කියලා ආපහු ඇතුලට ගියා.

76
00:05:24,090 --> 00:05:27,149
හැබැයි ටීම් ලීඩර් බා බීගෙ ගෙදර
ඔබගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ ඇත.

77
00:05:27,150 --> 00:05:30,089
ඒකයි මම හිතුවේ ඔයාට කියන්න ඕනේ කියලා.

78
00:05:30,090 --> 00:05:34,329
ඔබ හදිසියේම පුදුමයට පත් වුවහොත්
අසල්වැසි ඔහු වෙත දිව යයි.

79
00:05:34,330 --> 00:05:38,989
මම පුදුම වන්නේ ඇයි?
මුණ ගැහුනොත් හම්බවෙනවා.

80
00:05:38,990 --> 00:05:41,609
මොනවා උනත් මම නිකමට කියන්නේ.

81
00:05:41,610 --> 00:05:42,800
ඒ නිසා මම...

82
00:05:45,500 --> 00:05:48,360
ඔයා හරිම නියමයි, යී ඩා.

83
00:05:48,780 --> 00:05:53,199
අංශ ප්‍රධානියා පවා දුවන්නේ මෙහෙමයි.
නමුත් ඔබ රැකියාවට යන ගමනේදී ඉතා සැහැල්ලුවෙන් සිටී.

84
00:05:53,200 --> 00:05:55,379
ඉතා හොඳයි!

85
00:05:55,380 --> 00:05:58,530
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි!

86
00:06:00,980 --> 00:06:03,109
මම යනවා, මම යනවා.

87
00:06:03,110 --> 00:06:05,760
හේ යුමී, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

88
00:06:11,550 --> 00:06:16,130
ඔහු චලනය වන බව පැවසීය. ඇයි ඔහු කළේ
මාරු වෙනවා වෙනුවට සෝල් වලට එන්නද?

89
00:06:23,240 --> 00:06:26,410
ඒ ගැන කරදර වීම නවත්වන්න,
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

90
00:06:35,490 --> 00:06:37,359
ආයුබෝවන්?

91
00:06:37,360 --> 00:06:40,039
Eonni, මේ කණ්ඩායම් නායක බා බී!

92
00:06:40,040 --> 00:06:43,750
ටීම් ලීඩර් බා බී ආපහු ආවා
ප්රධාන කාර්යාලය! මම ඔහුව දැක්කා විතරයි!

93
00:06:44,470 --> 00:06:46,199
මම දැනටමත් දන්නවා.

94
00:06:46,200 --> 00:06:48,100
හා ඇත්තම ද?

95
00:06:49,490 --> 00:06:50,959
ඔබ කණ්ඩායමේ නායකයා වුණා.

96
00:06:50,960 --> 00:06:52,529
මම කළා.

97
00:06:52,530 --> 00:06:55,169
ඔහු බර අඩු කර තිබේද?

98
00:06:55,170 --> 00:06:57,359
මම හිතන්නේ ඔහු වඩාත් කඩවසම් වී ඇත.

99
00:06:57,360 --> 00:06:59,669
ඔහ් ඒක නියමයි!

100
00:06:59,670 --> 00:07:02,809
මම ඇස් ස්පර්ශ කළා, මට අවශ්‍යයි
ඔහුට ආචාර කිරීමට. මම එල්ලෙනවා!

101
00:07:02,810 --> 00:07:04,690
BiBi!

102
00:07:18,070 --> 00:07:21,009
හැබැයි ටීම් ලීඩර් බා බීගෙ ගෙදර
ඔබගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ ඇත.

103
00:07:21,010 --> 00:07:23,149
මුණ ගැහුනොත් හම්බවෙනවා.

104
00:07:23,150 --> 00:07:25,519
"අපි මුණගැහුනොත් අපි මුණගැසෙමු" යැයි ඔබ නොකිය යුතුය.

105
00:07:25,520 --> 00:07:27,729
ඔහු වෙත දිව යාමේ හොඳ කුමක්ද?

106
00:07:27,730 --> 00:07:30,229
හොඳ කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත
ඔහු වෙත දිව යාමෙන්.

107
00:07:30,230 --> 00:07:34,740
සීමා සහිත ප්‍රදේශ මෙසේය
අසල්වැසි ප්රදේශයේ නිර්මාණය කරන ලදී.

108
00:07:35,640 --> 00:07:37,389
ඔව් මම ගියා විතරයි.

109
00:07:37,390 --> 00:07:40,280
මම ඔබව විනාඩි 30 කින් හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.

110
00:07:41,130 --> 00:07:43,759
♫ ඔබ මට නැවත කියනවද? ♫

111
00:07:43,760 --> 00:07:47,809
මම ස්කොන් කිහිපයක් මිලදී ගත යුතුද?
හැමෝම ඔවුන්ට කැමතියි.

112
00:07:47,810 --> 00:07:52,759
ඇත්තෙන්ම රසවත් ලෙස විකුණන මෙම වෙළඳසැල
scones, සීමා සහිත ප්රදේශයක් විය.

113
00:07:52,760 --> 00:07:54,589
ඔහ්, හරි.

114
00:07:54,590 --> 00:07:57,790
මොකද බා බී එතන නිත්‍ය කෙනෙක්.

115
00:07:58,580 --> 00:08:02,169
මම ප්‍රකාශකයාගේ ළඟින් ටිකක් ගන්නම්.

116
00:08:02,170 --> 00:08:03,969
මට බඩගිනියි.

117
00:08:03,970 --> 00:08:07,169
♫ ලින්ග් ලින්ග්, දුක්මුසු මුහුණක් කරගන්න එපා ♫

118
00:08:07,170 --> 00:08:09,349
මම කරිය හදන්නද?

119
00:08:09,350 --> 00:08:11,029
වහාම එම ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වන්න.

120
00:08:11,030 --> 00:08:13,759
එය භයානකයි. බා බී නිතරම මෙහි පැමිණේ.

121
00:08:13,760 --> 00:08:15,949
අපි වෙනත් වෙළඳපොළකට යනවා.

122
00:08:15,950 --> 00:08:20,719
♫ ලින්ග් ලින්ග්, උත්සාහ නොකරන්න
අවබෝධ කර ගැනීමට ♫

123
00:08:20,720 --> 00:08:22,599
කරි
♫ සුළු විකාර හැර ♫

124
00:08:22,600 --> 00:08:27,609
මට කරි හදලා කන්න ඕන! කරි ඒ අයි
මම හැදුවා! ♫ මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙම කෙනෙක් ♫

125
00:08:27,610 --> 00:08:31,839
ඇයි අපිට ස්කොන් සහ කරි කන්න බැරි?

126
00:08:31,840 --> 00:08:33,449
මම කිව්වා මට කන්න ඕනේ කියලා!

127
00:08:33,450 --> 00:08:36,659
එය ඉවත් කරන්න! අපි දුවන්න ඕනද
ඔහු තුළට ගොස් අපගේ මනෝභාවය නරක් කරනවාද?

128
00:08:36,660 --> 00:08:38,499
නමුත් කාරණය නම්

129
00:08:38,500 --> 00:08:41,159
මට සාධාරණ සැකයක් තියෙනවා.

130
00:08:41,160 --> 00:08:45,259
එය යුමි මග හරින ස්ථානයක් නම්,
බා බීත් ඒක මගහරිනවා නේද?

131
00:08:45,260 --> 00:08:48,909
♫ මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ ♫

132
00:08:48,910 --> 00:08:53,319
බා බීට මේක නම් කරන්න තිබුණා
යුමි නිතර ගැවසෙන ස්ථානයක් ලෙස ප්‍රදේශය.

133
00:08:53,320 --> 00:08:56,439
♫ අපි වැටෙන්නයි යන්නේ

134
00:08:56,440 --> 00:08:58,899
♫ (මේ කිසිවක් නොවේ) ♫

135
00:08:58,900 --> 00:09:03,989
♫ එහෙම වුනත් කරකැවිල්ලට වඩා හොඳයි ♫

136
00:09:03,990 --> 00:09:08,629
♫ ලින්ග් ලින්ග්, ඔයා හරිම මෝඩයෙක් ♫

137
00:09:08,630 --> 00:09:15,939
♫ එහෙම කෙනෙක් නෑ
මම වගේම ඔයාට ආදරෙයි ♫

138
00:09:15,940 --> 00:09:18,639
♫ ලින්ග් ලින්ග්, ඔබ අවසානයේ දැන ගනු ඇත ♫

139
00:09:18,640 --> 00:09:20,929
එය ඉතා විචක්ෂණ විය.

140
00:09:20,930 --> 00:09:23,899
එතැන් සිට ඇය පොළට ගියාය
නිතර, ♫ සාමාන්‍ය දේවල් ♫

141
00:09:23,900 --> 00:09:26,379
නමුත් කවදාවත් බා බී වෙත දිව ගියේ නැත.

142
00:09:26,380 --> 00:09:30,839
♫ ඔයාට කොහෙත්ම ගැලපෙන්නේ නෑ ♫

143
00:09:30,840 --> 00:09:35,760
අපි ඇතුළට යන්න නිර්භීත වුණා
බා බී නිතර ගැවසෙන ප්‍රදේශවලින්.

144
00:09:37,440 --> 00:09:39,710
♫ දෝෂයක්! දෝෂයක්! දෝෂයක්! ♫

145
00:09:43,910 --> 00:09:48,020
නමුත් තවමත් ශ්‍රේණිගත කිරීමේ ක්‍රමයක් තිබේ
බා බී නිතර යන එන තැන් වලින්.

146
00:09:48,810 --> 00:09:52,759
බා බී නිතර යන එන කැෆේ එක
අධි අවදානම් කණ්ඩායමට අයත් වේ.

147
00:09:52,760 --> 00:09:54,919
මෙම ස්ථානය තරමක් භයානකයි.

148
00:09:54,920 --> 00:09:56,909
ඇයි? අපිට වැඩක් නෑ නේද?

149
00:09:56,910 --> 00:09:59,959
අපි බා බීට පැන්නත් කාටද වැඩක් වෙන්නේ?
අපි වරදක් කළේ නැහැ.

150
00:09:59,960 --> 00:10:02,359
අපි ඔහු වෙතට දිව ගියත් කමක් නැත.

151
00:10:02,360 --> 00:10:06,219
ඒත් අද අපේ ඇඳුම්වලට මොකද?

152
00:10:06,220 --> 00:10:10,769
බා බීට දුවන්න නරකයි
නැත්නම් මේ ප්‍රාන්තයේ අපි දන්න කෙනෙක්.

153
00:10:10,770 --> 00:10:13,319
අපි එකේ ඉන්නකොට
විෂය, අපි අවංක වෙමු.

154
00:10:13,320 --> 00:10:15,379
ඇයි යුමීව අඳින්නේ
මේ දවස්වල මෙච්චර නොසැලකිලිමත්ද?

155
00:10:15,380 --> 00:10:18,409
ඔබ අවම වශයෙන් ඇයව ඇඳිය යුතුය
පිටතට යාමට සුදුසු දෙයක්.

156
00:10:18,410 --> 00:10:19,609
එනම් පිටතට යාමට සුදුසු ඇඳුමකි.

157
00:10:19,610 --> 00:10:22,529
කුමක් ද? ඇය අඳින්නේ නැද්ද?
ඒ හුඩි නිදාගන්නද?

158
00:10:22,530 --> 00:10:24,829
මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටියෙමි, එබැවින්
මම එහි තත්ත්වය උසස් කළා.

159
00:10:24,830 --> 00:10:27,229
මෙතැන් සිට එය ඇගේ පිටතට යන ඇඳුම ලෙස හඳුන්වන්න.

160
00:10:27,230 --> 00:10:28,369
සහ එම කලිසම් -

161
00:10:28,370 --> 00:10:30,039
ඇගේ කලිසමට පහර දෙන්න එපා!

162
00:10:30,040 --> 00:10:32,389
එය අපේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ ace එකයි.

163
00:10:32,390 --> 00:10:33,849
නැත.

164
00:10:33,850 --> 00:10:36,889
එහෙම ඇඳගෙන එළියට යන එක භයානකයි.

165
00:10:36,890 --> 00:10:39,249
ඔය නාගරික පුරාවෘත්තය දන්නේ නැද්ද?

166
00:10:39,250 --> 00:10:40,180
කුමක් ද? නාගරික පුරාවෘත්තය?

167
00:10:40,181 --> 00:10:42,289
ඔබ බම්ප් මෙන් සැරසී පිටතට ගියහොත්,

168
00:10:42,290 --> 00:10:43,969
ඔබ ඔබේ වෙතට දුවනු ඇත
හිටපු පෙම්වතා හෝ ඔබ කැමති පුද්ගලයා,

169
00:10:43,970 --> 00:10:47,759
හෝ ඔබේ පළමු ආදරය, කුමක් වුවත්.

170
00:10:47,760 --> 00:10:50,489
බම්? ඇය කඩිමුඩියේ දේවල් කියනවා!

171
00:10:50,490 --> 00:10:58,070
ඔබ සියලු දෙනා ආකර්ෂණය කර ගන්නා භයානක ශාපයක් තිබේ
ඔබ බම්ප් මෙන් සැරසී සිටින විට ඔබ දන්නා පිරිමින්.

172
00:10:58,700 --> 00:11:00,779
නෑ ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

173
00:11:00,780 --> 00:11:03,219
න්‍යායාත්මකව, ක්‍රමයක් නැත
අපි එකිනෙකා අතරට දුවන්නෙමු.

174
00:11:03,220 --> 00:11:06,739
යුමිගේ සතිපතා ක්‍රියාකාරී වේලාවන්
11 සිට සවස 4 දක්වා වේ.

175
00:11:06,740 --> 00:11:08,949
බා බී හවස 6 පහුවෙලා වැඩ ඇරිලා.
බා බිගේ ක්‍රියාකාරී වේලාවන්: ප.ව. - පෙ.ව.

176
00:11:08,950 --> 00:11:14,350
එබැවින් සති අන්තයේ ඇය පරිස්සම් නම්, බොහෝ විට අ
ඒවා එකිනෙක ගැටීමට ඇති ඉඩකඩ ශුන්‍ය වේ.

177
00:11:16,260 --> 00:11:18,530
අද බ්රහස්පතින්දා.

178
00:11:19,380 --> 00:11:21,209
කොහෙත්ම නැහැ.

179
00:11:21,210 --> 00:11:23,920
මම මේ පැයේදී ඔහු සමඟ දුවන්නේ නැහැ, හරිද?

180
00:11:36,470 --> 00:11:38,579
කැෆේ එක ඇතුල පැහැදිලියි.
බා බී එහි නැත.

181
00:11:38,580 --> 00:11:42,009
හරි අපි ඇතුලට යනවා.

182
00:11:42,010 --> 00:11:44,269
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

183
00:11:44,270 --> 00:11:47,780
- මට උණුසුම් ඇමරිකානුවෙකු ලබා ගත හැකිද?
- ෂුවර්.

184
00:11:49,000 --> 00:11:50,690
ඔයාට ස්තූතියි.

185
00:11:52,910 --> 00:11:56,100
- කරුණාකර රැඳී සිටින්න. මම එය වහාම ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි.
- ෂුවර්.

186
00:12:07,680 --> 00:12:10,849
- ආයුබෝවන්?
- මේ මම, නාසය.

187
00:12:10,850 --> 00:12:12,949
ඔහ්, නාසය. මොකක් ද වෙන්නේ?

188
00:12:12,950 --> 00:12:15,429
මට කොහෙන් හරි බා බී එන සුවඳ දැනෙනවා.

189
00:12:15,430 --> 00:12:17,859
කුමක් ද? බා බී සුවඳ?!

190
00:12:17,860 --> 00:12:21,600
බා බීගේ ටෝනර් සුවඳ
අනිවාර්යයෙන්ම කොහේ හරි තියෙනවා...

191
00:12:28,380 --> 00:12:30,260
සමාවෙන්න.

192
00:12:35,090 --> 00:12:37,579
මම ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි, කරුණාකර.

193
00:12:37,580 --> 00:12:41,779
ඔහ්, හලෝ. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

194
00:12:41,780 --> 00:12:43,960
ඔව් ගොඩක් කාලෙකින්.

195
00:12:52,050 --> 00:12:57,039
♫ ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ නැවතත් නිදිබර වුනාද? ♫

196
00:12:57,040 --> 00:13:02,249
♫ ඔබ සිටගෙන සිටිනවාද?
ඔබේ මාර්ගයේ අවසානය? ♫

197
00:13:02,250 --> 00:13:07,759
යුමි.
♫ ඔබේ ඇස් වසා මගේ තුරුලට එන්න ♫

198
00:13:07,760 --> 00:13:11,299
♫ හැමදේම හරි ♫

199
00:13:11,300 --> 00:13:14,329
මෙන්න ඔබ යන්න!

200
00:13:14,330 --> 00:13:17,449
ඔයා ඇවිත් ගොඩක් වෙලා වගේ දැනෙනවා
එකට. ♫ මට ඒක වචනයෙන් කියන්නත් බෑ ♫

201
00:13:17,450 --> 00:13:19,469
ඔව්, එහෙම වෙනවා නේද?
♫ වැසි දවසකට පසු ♫

202
00:13:19,470 --> 00:13:23,229
ඔව්. ඔයා වැඩ කරනවා කිව්වා
ජෙජු දූපත? ♫ ආලෝක කිරණක් වගේ ♫

203
00:13:23,230 --> 00:13:26,059
ඔව්, මම වැඩි දවසක් යන්න කලින් ආපහු ආවා.
♫ මම හිතන්නේ ඔබ ♫

204
00:13:26,060 --> 00:13:30,859
ඔහ්, මට පේනවා. එතකොට මම හිතනවා ඔයාව නිතර හම්බවෙයි කියලා.
♫ සතුටු මතකයන් පමණක් ලබා දෙන අය

205
00:13:30,860 --> 00:13:32,749
ඔව්.
🎵 දේවදූතයෙක්. මම කරනවා.🎵

206
00:13:32,750 --> 00:13:35,900
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමතිද?

207
00:13:36,620 --> 00:13:39,679
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

208
00:13:39,680 --> 00:13:42,380
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ කාලය ගන්න.

209
00:13:56,880 --> 00:13:58,960
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

210
00:14:01,800 --> 00:14:05,089
එය ඇත. බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

211
00:14:05,090 --> 00:14:09,830
ඒකට සාප වේවා! ඇයි එයාට පෙන්නන්න උනේ
ඇය බම්ප් මෙන් සැරසී සිටින විට?

212
00:14:10,940 --> 00:14:15,029
අපේ යුමි සාමාන්‍යයෙන් එහා මෙහා යනවා
මෙයට වඩා හොඳයි.

213
00:14:15,030 --> 00:14:19,940
ඔහු වරදවා වටහා ගන්නේ නැද්ද? "යුමිට තියෙන්න ඇති
මා සමඟ වෙන්වීමෙන් පසු දුෂ්කර කාලයක්. ”

214
00:14:20,700 --> 00:14:23,579
ඇය නොවේ! මම ඔයාව ගන්නම්
දන්නවා ඇය හොඳින් ඉන්නවා කියලා!

215
00:14:23,580 --> 00:14:25,249
අහෝ, මෙය අසාධාරණයි!

216
00:14:25,250 --> 00:14:29,169
සංවේදීතාව, බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න! තියෙනවා
බිය ගැන්වීමට හේතුවක් නැත!

217
00:14:29,170 --> 00:14:33,320
විශ්වාසය ඇතිවන්නේ ලිහිල් ප්‍රකාශනයකිනි.

218
00:14:34,020 --> 00:14:36,179
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

219
00:14:36,180 --> 00:14:40,199
ඔව්. ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

220
00:14:40,200 --> 00:14:42,510
ඔබත් හොඳ පෙනුමක්.

221
00:14:43,350 --> 00:14:46,790
නමුත් ඔහු වඩාත් සන්සුන්ද?

222
00:14:48,220 --> 00:14:50,610
ඔයාට කොහොම ද?

223
00:14:51,390 --> 00:14:53,269
හොඳයි.

224
00:14:53,270 --> 00:14:56,329
ඒත් මම හිතුවෙ නෑ ඔයාව මෙතනට එයි කියලා.

225
00:14:56,330 --> 00:14:59,169
මාව නැවත ප්‍රධාන කාර්යාලයට පැවරුවා.

226
00:14:59,170 --> 00:15:02,019
අහ්, ඇත්තටම?

227
00:15:02,020 --> 00:15:05,700
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
Yi Da හෝ Ruby ගෙන් අසා ඇත.

228
00:15:08,010 --> 00:15:10,080
ඒක එහෙමම ඉවර වුණා.

229
00:15:10,880 --> 00:15:15,989
ඒත් වැඩට ගියේ නැද්ද?
අද සතියේ දිනයක්.

230
00:15:15,990 --> 00:15:20,560
අපොයි අද කම්පැනි එක
ආරම්භක සංවත්සරය.

231
00:15:21,610 --> 00:15:26,370
ආහ් මම අයින් වෙලා ටිකක් කල්.

232
00:15:33,650 --> 00:15:36,810
ඔබේ ලිවීම හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ.

233
00:15:39,020 --> 00:15:41,480
මම එය කියවීමෙන් සතුටක් ලබනවා.

234
00:15:42,880 --> 00:15:44,979
ඔහු යුමිගේ නවකතාව කියවමින් සිටියාද?

235
00:15:44,980 --> 00:15:48,370
මම හිතුවා එයා ඒක කියවන්නෙ නෑ කියලා.

236
00:15:49,490 --> 00:15:51,730
මෙය කුමක් ද?

237
00:15:52,760 --> 00:15:56,600
එය මී පැණි! ඒක හරිම මිහිරියි!

238
00:15:57,600 --> 00:15:59,500
සංවේදීතාව, රැවටෙන්න එපා!

239
00:15:59,540 --> 00:16:03,309
බා බීගේ සුපුරුදු පෞරුෂය මෙයයි!

240
00:16:03,310 --> 00:16:07,079
ඔහුගේ වචන සාමාන්‍යයෙන් මී පැණි සමඟ ගලා යයි.
එහි විශේෂ අර්ථයක් නැත!

241
00:16:07,080 --> 00:16:10,609
මම දන්නවා, නමුත් එය මිහිරි ය.

242
00:16:10,610 --> 00:16:15,640
පොත හොඳින් අලෙවි වන බවක් ද පෙනෙන්නට තිබේ.
සුභ පැතුම්.

243
00:16:21,510 --> 00:16:24,690
අපි ඉක්මනින් දේවල් අවසන් කර පිටත් වෙමු!

244
00:16:25,870 --> 00:16:29,659
ස්තුතියි. මම දැන් යන්නම්.

245
00:16:29,660 --> 00:16:33,230
ඔහ්, ඔව්, ආයුබෝවන්.

246
00:16:44,250 --> 00:16:46,589
හරි හරී. ඒක හරි ගියා.

247
00:16:46,590 --> 00:16:50,849
අපි එක එකා නොදන්නවා වගේ ඉන්න එක විහිළුවක්
වෙනත් තවද එකිනෙකා දෙසට සීතල වීම අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

248
00:16:50,850 --> 00:16:54,659
බා බී ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි නිසැකව නොසිටින්නට ඇත
එක්කෝ. ඔහුත් කලබල වෙන්න ඇති.

249
00:16:54,660 --> 00:16:56,969
යුමි!

250
00:16:56,970 --> 00:17:03,739
♫ අපි අපේ පුංචි එක හදමු
ගඟ ඉදිරිපිට නිවස ♫

251
00:17:03,740 --> 00:17:09,319
♫ අපේ සිහින වර්ධනය කරමු
එම කඳු මුදුනෙන් ඔබ්බට ♫

252
00:17:09,320 --> 00:17:14,140
♫ ඔබ මගේ ආදරයයි අම්මේ

253
00:17:15,570 --> 00:17:19,830
එය කුමක්ද?
♫ ඔබ මගේ ආදරයයි අම්මේ

254
00:17:22,270 --> 00:17:24,709
♫ අපේ පුංචි ගෙදර හැංගිලා, ♫

255
00:17:24,710 --> 00:17:27,720
මම...
♫ ඔබව සිප ගනිමින් ♫

256
00:17:27,800 --> 00:17:29,400
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

257
00:17:29,460 --> 00:17:34,549
♫ මම ඔබේ බලකොටුවක් ගොඩනැගුවෙමි
හදවත, යන්න තැනක් නැහැ ♫

258
00:17:34,550 --> 00:17:39,070
♫ මම භාරගන්නම් ♫

259
00:17:40,810 --> 00:17:43,229
♫ සහ ඔබේ දොර අරින්න ♫

260
00:17:43,230 --> 00:17:45,150
- එය නැවත ගන්න.
- මම එය නැවත ගන්නම්.

261
00:17:47,230 --> 00:17:53,260
♫ මට අතීතයට යා හැකි නම්, ♫
එකක්, දෙකක්, තුනක්!

262
00:17:53,640 --> 00:17:56,939
♫ මම ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ ♫
මොනව උනත් ඔයා ලස්සනයි.

263
00:17:56,940 --> 00:18:00,539
මම පින්තූරය ගන්න යනවා.
එකයි දෙකයි තුනයි!

264
00:18:00,540 --> 00:18:06,959
කථාංග 31: දුෂ්කරතා ඉහළම මට්ටම.
♫ ඊළඟ වතාවේ හෝ අනිද්දා ♫

265
00:18:06,960 --> 00:18:13,159
♫ අපි ♫

266
00:18:13,160 --> 00:18:18,539
♫ පුරවනු ඇත ♫

267
00:18:18,540 --> 00:18:22,649
♫ ඒ බෝට්ටුව උඩට ♫

268
00:18:22,650 --> 00:18:24,309
ගුවන් තොටුපළට.

269
00:18:24,310 --> 00:18:31,419
♫ අපේ ආදරය රැගෙන යන්න

270
00:18:31,420 --> 00:18:37,639
♫ ඉර බැස යන විට ♫

271
00:18:37,640 --> 00:18:44,159
♫ ඔබේ කඳුළු ගලා ගියත්, ♫

272
00:18:44,160 --> 00:18:50,229
♫ ඔවුන්ට සුළඟේ ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න

273
00:18:50,230 --> 00:18:56,549
♫ ඒ නිසා ඔවුන් ලකුණක් ඉතිරි නොවන පරිදි ♫

274
00:18:56,550 --> 00:19:04,550
♫ ඉතින් අපේ ආදරය තව තවත් ගැඹුරු වෙනවා

275
00:19:18,680 --> 00:19:24,859
යුමී ගිය දවසෙත් හිටියා
නැවතත් ගමේ භූමිකම්පාවක්.

276
00:19:24,860 --> 00:19:28,350
මේ පාර ඒක නැවැත්තුවෙ නෑ.

277
00:19:31,070 --> 00:19:35,110
භූමිකම්පාව දින කිහිපයක් පැවතුනි.

278
00:19:40,100 --> 00:19:45,580
ඒ වෙද්දි බේරුනේ එකම එකා
මුළු ගමම කඩා වැටුණේ විනිසුරුවරයාය.

279
00:19:46,330 --> 00:19:51,350
යුක්තියේ කැඩපත, වරද කාගේද
බා බීගේ ගම විනාශ වෙලා කියලා?

280
00:19:52,340 --> 00:19:53,759
මෙය කළේ කවුද, ඔබ අහන්නේ?

281
00:19:53,760 --> 00:19:58,630
ඔව්, කවුද මේක කළේ? යුක්තිය ඉටු වනු ඇත!
♫ අද නැවතත් මගේ දවස ♫

282
00:19:59,650 --> 00:20:04,250
♫ මා වෙතට රිංගයි ♫

283
00:20:05,700 --> 00:20:09,910
♫ සහ විහිළුවක් සෙල්ලම් කරන්න ♫

284
00:20:11,210 --> 00:20:13,239
♫ මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු නොවූ දෙයක් ♫

285
00:20:13,240 --> 00:20:16,549
දන්නේ නැති නිසාද අහන්නේ?
ඒ ඔයා නිසා. ඔබ!

286
00:20:16,550 --> 00:20:21,080
♫ ඇයි හැම දවසකම, අද උදේ ♫

287
00:20:22,320 --> 00:20:26,820
කිසිදු සූදානමකින් තොරව ♫

288
00:20:27,890 --> 00:20:32,490
♫ ඔයා මගේ කාමරයෙන් ගියාද? ♫

289
00:20:33,860 --> 00:20:38,180
♫ මම ඒ ගැන ගොඩක් වෙලා කල්පනා කරනවා

290
00:20:39,320 --> 00:20:41,489
♫ එය යමක් ගැන නොවේ ♫

291
00:20:41,490 --> 00:20:45,159
පත්ඩෝල්?
♫ මට තේරෙනවා ♫

292
00:20:45,160 --> 00:20:48,849
යුමී, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. ඔයාට පුලුවන්ද මාව නිකන් ඉතුරු කරන්න
මොහොතක්? ♫ අනපේක්ෂිත දිනයක් ගත කරන මට ♫

293
00:20:48,850 --> 00:20:54,579
බබී, මම හිතන්නේ මට ටිකක් එළියට යන්න ඕනේ.
♫ ගීතයක් ගීතයක් ගීතයක් ගායනා කරන්න

294
00:20:54,580 --> 00:20:56,119
හරි.

295
00:20:56,120 --> 00:20:59,009
මොනවා වෙන්න ඇද්ද

296
00:20:59,010 --> 00:21:01,989
මම ඇයව විශ්වාස කළා වගේ යුමි මාව විශ්වාස කළා නම්?

297
00:21:01,990 --> 00:21:05,009
♫ ඒ වචනය හිතාගන්න බෑ

298
00:21:05,010 --> 00:21:07,829
♫ මට කියන්න ඕන ♫

299
00:21:07,830 --> 00:21:10,959
♫ අඬන්න ඉන්න මට ♫

300
00:21:10,960 --> 00:21:18,039
"අපි යමු" යනුවෙන් පැවසීම ඔබට ඉතා පහසු විය
වෙන්වීම." ♫ ගීතයක් ගීතයක් ගීතයක් ගායනා කරන්න

301
00:21:18,040 --> 00:21:24,730
♫ එවිට මට ඔබේ හැඟීම දැනිය හැකිය
ආදරය ආදරය ආදරය ආදරය ♫

302
00:21:46,540 --> 00:21:49,440
බොහෝ දුරට අපි නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවනු ඇත.

303
00:21:51,790 --> 00:21:55,530
♫ ඉතින් මට ඔයාගේ ආදරේ දැනෙනවා ♫

304
00:22:02,600 --> 00:22:04,599
♫ ඉතින් මට ඔයාගේ ආදරේ දැනෙනවා ♫

305
00:22:04,600 --> 00:22:09,659
මම කිම් වෙත දිව ගියහොත්
යුමී, මම ඇය පසුකර යන්නෙමි

306
00:22:09,660 --> 00:22:14,060
හරියට මම ඇයව කවදාවත් නොදැන සිටියා වගේ. වගේ
ඇය මට නොපෙනෙන කෙනෙක්.

307
00:22:33,460 --> 00:22:35,320
ඔහ්.

308
00:22:39,520 --> 00:22:42,289
ආයුබෝවන්.

309
00:22:42,290 --> 00:22:44,470
ඔබ දැන් යනවාද?

310
00:22:45,180 --> 00:22:47,239
ඔව්.

311
00:22:47,240 --> 00:22:49,339
ආයුබෝවන්.

312
00:22:49,340 --> 00:22:51,530
මට සමාවෙන්න.

313
00:22:53,550 --> 00:22:58,490
- මම හිතන්නේ මම වැරැද්දක් කළා -
- ආයුබෝවන්.

314
00:23:05,210 --> 00:23:10,760
කෙතරම් හාස්‍යජනකද. ඔහු මෙතරම් කලබල වූයේ ඇයි?
තවත් භූමිකම්පාවක් සිදු වේ යැයි?

315
00:23:13,260 --> 00:23:18,540
ඒ සියල්ල ඔහුට වැටහුණේවත් නැත
එහෙම උනොත් ගම නැති වෙයි. මෝඩයා.

316
00:23:20,740 --> 00:23:23,849
Daehan Noodles Jeju ශාඛාව

317
00:23:23,850 --> 00:23:26,779
මම අහන්නේ බලන්න විතරයි
ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

318
00:23:26,780 --> 00:23:32,979
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි, නමුත් මම
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්දැයි විමසිය යුතුය.

319
00:23:32,980 --> 00:23:37,800
ඔවුන් ඔබට නැවත පැමිණීමට කැමති වනු ඇත
ගෙදර කාර්යාලය, කණ්ඩායම් නායක යූ.

320
00:23:42,820 --> 00:23:46,439
මම ඇයට කිව්වා මම ආපහු සෝල් වලට යනවා කියලා.

321
00:23:46,440 --> 00:23:52,430
මම සෝල්වල නැවතී සිටියා නම්, මම බොහෝ විට
යුමි එක්ක වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

322
00:23:55,160 --> 00:23:59,229
සුන්දර වෙරළ තීරය පවා
මාර්ගය සහ දර්ශන

323
00:23:59,230 --> 00:24:03,600
අර්ථ විරහිත ය. මට ඒක එපා වෙලා.

324
00:24:17,840 --> 00:24:20,420
- ආදරය! - ඔයාලා ජීවතුන් අතර!
- මේ කොල්ලනේ!

325
00:24:21,520 --> 00:24:26,519
ඔහු නැවත සෝල් වෙත පැමිණි විට, ඔහුගේ
හදවත මදක් සන්සුන් විය.

326
00:24:26,520 --> 00:24:29,779
ඒ තරමටම ඔහු බැලුවා
නැවතත් යුමිගේ නවකතාව සඳහා.

327
00:24:29,780 --> 00:24:34,159
♫ මගේ හදවත මේ වගේ වේවි ♫

328
00:24:34,160 --> 00:24:36,789
වාව්, එය වඩාත් රසවත් විය!

329
00:24:36,790 --> 00:24:40,070
කතන්දර ගලායාම ඉතා විශිෂ්ටයි, කිම් යුමි.

330
00:24:41,450 --> 00:24:44,079
මෙය ප්‍රශංසනීයයි, කිම් යුමි!
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

331
00:24:44,080 --> 00:24:48,319
අපි නැවත කවදා හෝ යුමි වෙත දිව ගියහොත්, අපි යමු
අපි නවකතාව රස විඳින බව ඇයට කියන්න.

332
00:24:48,320 --> 00:24:50,369
තාම සිහිය ආවේ නැද්ද?!

333
00:24:50,370 --> 00:24:53,759
කුමක් ද? ඒ වචනවල කිසිම දෙයක් නැහැ
ආදර හැඟීම් සමඟ කිරීමට.

334
00:24:53,760 --> 00:24:55,649
එය ඔහු මෙන් ශබ්ද කරයි
තවමත් ඇය ගැන හැඟීම් ඇත!

335
00:24:55,650 --> 00:25:00,029
යාලුවනේ! කුමක් ගැන කරදර නොවන්න
ඔහු යුමි වෙත දිව ගියහොත් අපි කියමු.

336
00:25:00,030 --> 00:25:03,000
ඒ වෙනුවට අපි හිතමු a
ඇය වෙත නොපැමිණෙන ආකාරය.

337
00:25:05,060 --> 00:25:09,789
ඒක හරි. එය හොඳම ය
ඇය තුළට දුවන්න නොවේ.

338
00:25:09,790 --> 00:25:11,609
එය නිකම්ම සාදන බැවින්
අපි දෙන්නම අපහසුතාවයට.

339
00:25:11,610 --> 00:25:16,219
♫ සුළඟ හමන විට එය ශබ්ද කරයි
ඔබ මා වෙත ඇවිදිනවා වගේ ♫

340
00:25:16,220 --> 00:25:20,519
අපි ගිය හැමතැනම මට මතකයි
යුමි එක්ක දිනයක්, ඒක නිසා අවුලක් නෑ.

341
00:25:20,520 --> 00:25:23,990
යුමි නිතර යන එන තැන් මේවා.

342
00:25:25,820 --> 00:25:29,350
එදා ඉඳන් මම ගියේ නෑ
යුමි කැමතිම තැන් වලට.

343
00:25:32,680 --> 00:25:37,019
පටන් අරන් මාස දෙකක් වෙනවා
මම යුමිගෙන් වෙන් වුණා.

344
00:25:37,020 --> 00:25:40,820
කාලය ගෙවී යද්දී, එය
ක්රමයෙන් පැහැදිලි විය.

345
00:25:44,540 --> 00:25:48,259
"ඔහු යුමි වෙත දිව ගියහොත්,
එයාට මොනවද කියන්න ඕන?"

346
00:25:48,260 --> 00:25:52,419
බා බීගේ හදවත පිළිතුරු දුන්නේය
ඒ ප්‍රශ්නය මේ වගේ.

347
00:25:52,420 --> 00:25:54,779
යුක්තියේ කැඩපත

348
00:25:54,780 --> 00:25:59,829
මෝඩයෝ. ඔහුට දැනටමත් පිළිතුරක් තිබේ
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන තත්වය සඳහා

349
00:25:59,830 --> 00:26:02,910
එහිදී ඔහු යුමි වෙත දිව යයි!

350
00:26:06,730 --> 00:26:13,969
♫ ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද? ♫

351
00:26:13,970 --> 00:26:16,469
මට ඒක ඒ මොහොතේම තේරුණා.

352
00:26:16,470 --> 00:26:21,280
මට කියන්න ඕන දේ නම්
මම යුමී වෙත දිව ගියෙමි.

353
00:26:48,070 --> 00:26:49,890
යුමි!

354
00:27:18,340 --> 00:27:20,070
එය කුමක් ද?

355
00:27:23,600 --> 00:27:28,360
මට ඔයා නැතුව පාලුයි... හරිම භයානකයි.

356
00:27:52,530 --> 00:27:58,009
ආයෙත් මොකක්ද මේ? ඇයි ඇය මේ වගේ? එය කරයි
එම වචන කිහිපයෙන් පමණක් නොසැලී සිටීමේ තේරුමක් තිබේද?

357
00:27:58,010 --> 00:28:01,200
- ඔබ මොකද කියන්නේ -
- ඇත්තටම මට ඔයාව ගොඩක් මගහැරුණා.

358
00:28:04,830 --> 00:28:07,089
එය දැඩි ලෙස වෙව්ලයි!

359
00:28:07,090 --> 00:28:10,120
මට නැගිටින්න බැහැ.

360
00:28:12,020 --> 00:28:14,500
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

361
00:28:15,650 --> 00:28:19,200
කුමක් ද? ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් සිටින්නේ ඇයි?

362
00:28:20,350 --> 00:28:26,669
මම හේතුව. මම කේන්ද්රගත විය යුතුයි. ඔබ
ඔය වගේ කමෙන්ට් එකකින් කොල්ලෝ ගැස්සිලාද?

363
00:28:26,670 --> 00:28:30,699
හරි හරි හරි. අපි
අතීත පෙම්වතුන්ට සීතලෙන් සලකන්න.

364
00:28:30,700 --> 00:28:33,779
- "බා බී."
- බා බී.

365
00:28:33,780 --> 00:28:37,429
"ඔයා ඔය වගේ දේවල් කියනවා
වචන හදිසියේම අබ්සු-"

366
00:28:37,430 --> 00:28:41,199
යුමි ඔයාගේද? ඇයි ඔයා
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරනවාද?!

367
00:28:41,200 --> 00:28:45,279
"බා බී, ඔයා අහනවද? ඇත්තටම,
ඒක අහනකොට මට හරිම සතුටුයි."

368
00:28:45,280 --> 00:28:50,110
"අවංකවම, සමහර විට ඔබ මගේ සිහින වල පවා පෙනී සිටියි.
මම ඔයා ගැන නොහිතපු දවසක් නෑ!"

369
00:28:56,380 --> 00:28:59,479
හහ්? යුමී, කියන්න.

370
00:28:59,480 --> 00:29:02,770
මොකද වෙන්නේ? ඇයි නැත්තේ
ඇගේ මුවින් පිටවන වචන?

371
00:29:04,490 --> 00:29:08,469
කවුද කියන්නේ ඇයට පුළුවන් කියලා? ඔබට ඇයව පයින් ගැසීමට අවශ්‍යද?
අද රාත්‍රියේ ලැජ්ජාවෙන් ඇගේ ඇතිරිලි?!

372
00:29:08,470 --> 00:29:11,379
හේයි, ලණුව නැවත ප්ලග් කරන්න.

373
00:29:11,380 --> 00:29:14,099
තුවාල පටිගත කිරීමේ කොටුව.

374
00:29:14,100 --> 00:29:17,729
සංවේදීතාව දැනටමත් ඇති බව පෙනේ
අපි බා බීගෙන් වෙන් වුණේ ඇයි කියලා අමතක වෙලා.

375
00:29:17,730 --> 00:29:20,119
ඇයට නැවත මතක් කරන්න.

376
00:29:20,120 --> 00:29:23,179
මෙන්න එය!

377
00:29:23,180 --> 00:29:25,549
රිදවන පටිගත කිරීමේ දිනපොත

378
00:29:25,550 --> 00:29:29,979
Da Eun. බොරු. ගමන් කරනවා.

379
00:29:29,980 --> 00:29:32,159
දැනටමත් මට කියන්න එපා
Da Eun ගැන අමතකද?

380
00:29:32,160 --> 00:29:36,069
ඒක හරි. ඒක හරි, එයා ඒක කළා.

381
00:29:36,070 --> 00:29:42,660
අර ජරාව! ඔබ ඇයව එලෙස රිදවා ඇත
දැන් ඔයා ඇවිත් කියනවා ඔයාට එයාව මගහැරුණා කියලා?!

382
00:29:44,130 --> 00:29:49,399
බාබී, මම එතැන් සිට කම්පනයට පත්ව සිටිමි
ඔයා එකපාරටම එහෙම කිව්වා.

383
00:29:49,400 --> 00:29:53,499
මම ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
මම කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා මම යන්නම්.

384
00:29:53,500 --> 00:29:58,860
යුමි! ඔබට පමණක් ඉතිරි කළ හැකිද
ඔබේ කාලයෙන් මොහොතක්?

385
00:30:05,090 --> 00:30:09,950
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඇගේ පාද කරන්නේ කුමක්ද? ඔවුන්
දිගටම ඇවිද යා යුතුයි. ඔවුන් නතර කරන්නේ ඇයි?

386
00:30:14,350 --> 00:30:16,279
මෙය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

387
00:30:16,280 --> 00:30:20,579
නිහඬව කන්න. මට ඇහෙන්නේ නැහැ!

388
00:30:20,580 --> 00:30:21,879
යුමිගේ පාද හේතුව

389
00:30:21,880 --> 00:30:23,019
ඔහු කරදරකාරීයි!

390
00:30:23,020 --> 00:30:24,510
හේතුව ඇමතුම අවසන් විය

391
00:30:26,180 --> 00:30:29,079
මෙම සෛල බරපතල ලෙස!

392
00:30:29,080 --> 00:30:31,939
යන්න. මම කිව්වා යන්න!

393
00:30:31,940 --> 00:30:35,640
යුමී, සටන් කරන්න. ඔබ බා බී ජය ගත යුතුයි.

394
00:30:42,130 --> 00:30:43,730
ඇයි...

395
00:30:44,970 --> 00:30:46,079
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

396
00:30:46,080 --> 00:30:47,589
එය වඩාත් තියුණු ලෙස කියන්න!

397
00:30:47,590 --> 00:30:52,990
මම ඔබට මගේ කාලය ලබා දිය යුත්තේ ඇයි?

398
00:30:54,950 --> 00:30:58,030
- එය මොහොතක් වුවද.
- මට විශ්වාස නැහැ.

399
00:30:59,210 --> 00:31:03,840
මට කියන්න දෙයක් නෑ. මම...

400
00:31:07,000 --> 00:31:10,360
කවදාවත් ඔයාව මගහැරලා නෑ.

401
00:31:11,680 --> 00:31:13,530
ඒක බොරුවක්.

402
00:31:15,510 --> 00:31:18,370
- ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.
- ඒක බොරුවක්.

403
00:31:27,800 --> 00:31:33,019
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, යූ බා බී ශක්තිමත් පුද්ගලයෙකි.
යුමි දැඩි ලෙස වෙව්ලයි!

404
00:31:33,020 --> 00:31:37,409
නෑ මේක වෙන්න බෑ. යුමිගේ
ජීවිතය අවසානයේ එකට එකතු වේ.

405
00:31:37,410 --> 00:31:39,820
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

406
00:31:40,700 --> 00:31:42,930
W-w-ඔබ මොකද කරන්නේ?!

407
00:31:45,340 --> 00:31:48,069
හේයි, ඔබ මොකද කරන්නේ?!

408
00:31:48,070 --> 00:31:49,199
ඒක රිදෙනවා!

409
00:31:49,200 --> 00:31:51,829
මට ආයෙත් බා බී යාලු වෙන්න ඕන.

410
00:31:51,830 --> 00:31:53,099
හේයි! ඔයාට පිස්සු ද?!

411
00:31:53,100 --> 00:31:54,989
ඔබට බැහැ!

412
00:31:54,990 --> 00:31:58,010
මම හිතනවා නම් වැඩ කරයි කියලා
ඔයා මෙතනින් යන්න!

413
00:31:59,650 --> 00:32:02,489
සංවේදීතාව, ඔබට බැහැ! එපා
ඔබේම කැමැත්තෙන් ක්‍රියාවක්!

414
00:32:02,490 --> 00:32:04,700
ඇයට නැවත ඔහු සමඟ ඇසුරු කළ නොහැක!

415
00:32:08,880 --> 00:32:11,369
ඔහු කොහෙද ගියේ?

416
00:32:11,370 --> 00:32:14,270
කොහොම හරි ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

417
00:32:15,670 --> 00:32:21,259
යාලුවනේ! බා බී හරිම උනන්දුවෙන් ඉන්නේ. තියෙනවා
අපට ඔහුව ආපසු නොගැනීමට හේතුවක් නැත.

418
00:32:21,260 --> 00:32:23,449
ඔබට හේතුවක් තිබේ නම්, මට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න!

419
00:32:23,450 --> 00:32:27,139
ඔබටත් බා බී මඟ හැරුණා!

420
00:32:27,140 --> 00:32:29,479
- හොඳයි, ඒක තමයි, ම්ම් ...
- ඒක ඇත්ත.

421
00:32:29,480 --> 00:32:33,219
අපි කවුද? අපි තමයි ඔරිජිනල් එක
යූ බා බී රසික සමාජයේ සාමාජිකයන්!

422
00:32:33,220 --> 00:32:37,769
සහ අපගේ ආදර්ශ පාඨය කුමක්ද? "වරක්
ඔප්පා, හැම විටම ඔප්පා!"

423
00:32:37,770 --> 00:32:41,030
- ඒක හරි, ඔප්පා කෙනෙක්.
- ඔප්පා!

424
00:32:48,260 --> 00:32:51,209
ඔයා කවුද කියන්න

425
00:32:51,210 --> 00:32:53,290
ඒක බොරුවක් කියලා?

426
00:32:54,330 --> 00:32:57,490
මට හැඟෙන ආකාරය ඔබ දන්නේ කෙසේද?

427
00:32:58,180 --> 00:33:00,540
මට එය විශ්වාස කළ නොහැක, බරපතල ලෙස.

428
00:33:06,790 --> 00:33:11,430
අවංකවම, මම බලාපොරොත්තු වන දේ එයයි.

429
00:33:12,610 --> 00:33:15,080
එය බොරුවක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

430
00:33:17,170 --> 00:33:19,950
ඔයාට මාව එපා වුනේ නෑ කියලා...

431
00:33:23,190 --> 00:33:25,090
ඒක බොරුවක් නේද?

432
00:33:35,230 --> 00:33:39,779
මට... මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

433
00:33:39,780 --> 00:33:43,980
ඔබ හරි. ඒක බොරුවක්.

434
00:33:58,360 --> 00:34:00,100
මම...

435
00:34:05,880 --> 00:34:07,690
මටත්.

436
00:34:08,810 --> 00:34:15,089
♫ මට හැරවීමට අවශ්‍යයි, මට සැඟවීමට අවශ්‍යයි ♫

437
00:34:15,090 --> 00:34:18,669
♫ සහ නැවත සිනාසෙන්න ♫

438
00:34:18,670 --> 00:34:20,450
මට සමාවෙන්න. ♫ ඇඳ මත වැතිර සිටින්න

439
00:34:22,520 --> 00:34:26,619
මට ඔයා නැතුව පාලුයි. මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
♫ සහ ආවරණය ඔබේ මුහුණ දක්වා අදින්න ♫

440
00:34:26,620 --> 00:34:32,810
ඔබ දිගු දවසක් ආවරණය කරන විට ♫

441
00:34:43,690 --> 00:34:46,649
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

442
00:34:46,650 --> 00:34:51,029
හේතුව! හේතුව!!

443
00:34:51,030 --> 00:34:54,329
ආදරය, ඔබ ජීවතුන් අතර!

444
00:34:54,330 --> 00:34:59,519
ඔව්. මම මැරිලා නැහැ.
මාව මෙතනින් පිටුවහල් කළා විතරයි.

445
00:34:59,520 --> 00:35:04,649
ඒක සහනයක්. එවිට ඇය පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළහොත්,
ඔයාට ආපහු ගමට එන්න පුළුවන් නේද?

446
00:35:04,650 --> 00:35:06,249
සමහරවිට.

447
00:35:06,250 --> 00:35:09,389
ඔබට බලාපොරොත්තු සහගත පුවත් ලබා දීමට,

448
00:35:09,390 --> 00:35:11,399
ඔවුන් ඔල්වරසන් දෙමින් එළියේ ඉන්නවා
Yumi සහ Ba Bi සඳහා

449
00:35:11,400 --> 00:35:13,719
නැවත එකතු වීමට.

450
00:35:13,720 --> 00:35:17,369
කුමක් ද?! ඇයට ලැබෙනවා
බා බී සමඟ නැවතත්?

451
00:35:17,370 --> 00:35:21,009
ඇයි? ඒ නිසා ඔබත් ඒ ගැන වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්නේ නැහැ.

452
00:35:21,010 --> 00:35:23,180
ඒ...

453
00:35:23,650 --> 00:35:29,790
යුමි කවදාවත් ආපහු එකතු වෙලා නෑ
ඇය වෙන් වූ කෙනෙකු සමඟ.

454
00:35:47,970 --> 00:35:50,120
යුමි...

455
00:35:52,260 --> 00:35:55,169
එය වෙනස් වනු ඇති බව පවසයි
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාට වඩා තත්වය

456
00:35:55,170 --> 00:35:59,320
මොකද ඒක සම්බන්ධයක්
දුෂ්කරතා ඉහළම මට්ටමේ ඇත.

457
00:36:00,980 --> 00:36:03,259
ආපහු එකතු වෙන්න අමාරුද

458
00:36:03,260 --> 00:36:05,219
වෙන්වීමෙන් පසු?

459
00:36:05,220 --> 00:36:07,549
එය ඇත්තෙන්ම පහසු බව පවසයි
නැවත එකතු වීමට,

460
00:36:07,550 --> 00:36:11,089
ඒත් ඇත්තටම යන්න අමාරුයි
අතීතයේ තිබූ ආකාරය වෙත ආපසු.

461
00:36:11,090 --> 00:36:12,950
ඇත්තටම?

462
00:36:14,870 --> 00:36:18,669
හේතුව! ගිහින් ඒවා නවත්තන්න බලන්න! යුමි
නැවතත් දුෂ්කර කාලයක් ගත විය හැකිය!

463
00:36:18,670 --> 00:36:20,329
හරි හරී!

464
00:36:20,330 --> 00:36:23,350
ආයුබෝවන්, ආදරය!

465
00:36:30,850 --> 00:36:32,860
සිදුවුයේ කුමක් ද?

466
00:36:34,670 --> 00:36:38,189
රහස් පරීක්ෂක! කොච්චර දුර තියෙනවද
බා බී එක්ක දේවල් ගියාද?

467
00:36:38,190 --> 00:36:42,029
මෙතෙක් කල් ඔවුන් අඬමින්ම හැදුවා
සහ නැවත උත්සාහ කරන බව කීවේය.

468
00:36:42,030 --> 00:36:46,260
කුමක් ද?! එවිට තත්වය දැනටමත් අවසන්!

469
00:37:05,610 --> 00:37:09,450
මම ආවා විතරයි. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

470
00:37:12,920 --> 00:37:15,539
මම දැන් යනවා.

471
00:37:15,540 --> 00:37:19,949
♫ ඔබ තේ කෝප්පයක දියවන විට ♫

472
00:37:19,950 --> 00:37:27,039
♫ සුන්දර සිනහවකට සියල්ල අඩංගු විය නොහැක ♫

473
00:37:27,040 --> 00:37:28,760
බා බී.

474
00:37:29,470 --> 00:37:30,970
ආයුබෝවන්.

475
00:37:31,860 --> 00:37:35,329
- ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
- නැහැ.

476
00:37:35,330 --> 00:37:36,750
අපි යමු.

477
00:37:46,230 --> 00:37:49,870
මම මායාවකට යටත්ද?

478
00:37:57,890 --> 00:37:59,980
මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම බඩගිනියි.

479
00:38:00,900 --> 00:38:03,570
- යුමී, අපි ටෝස්ට් එකක් කරමුද?
- ඔව්.

480
00:38:04,210 --> 00:38:05,690
චියර්ස්!

481
00:38:12,940 --> 00:38:16,720
නැත්තම් මන්තරේ කැඩිලද?

482
00:38:18,170 --> 00:38:21,060
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

483
00:38:22,860 --> 00:38:25,500
යුමි, වයින් රසයි
ගොඩක් හොඳයි නේද?

484
00:38:28,220 --> 00:38:31,229
- යුමි.
- හහ්?

485
00:38:31,230 --> 00:38:35,170
- මම ඇහුවා වයින්වල රස හොඳයිද කියලා.
- ඔව්.

486
00:38:36,710 --> 00:38:41,600
- ඔව්. ඒක රසයි.
- ඒක නේද?

487
00:38:42,780 --> 00:38:46,290
නමුත් සමහර විට එය අපහසු නිසා විය හැකිය
ගොඩක් කාලෙකින් නේද?

488
00:38:48,560 --> 00:38:50,930
මේකෙන් පස්සේ තව බෝතලයක් ගමු.

489
00:38:58,080 --> 00:39:02,990
කථාංගය 32
හිටපු පෙම්වතා වී.එස්. හිටපු පෙම්වතා

490
00:39:27,990 --> 00:39:32,190
ඔහ්, සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න!

491
00:39:39,780 --> 00:39:42,470
සමාවෙන්න නෝනා.

492
00:40:27,420 --> 00:40:31,260
යුමිව දැන් සොම්බියෙක් පන්නනවා.

493
00:40:34,710 --> 00:40:38,079
අද සිහිනය ඉතා තීව්‍ර ය!

494
00:40:38,080 --> 00:40:39,699
අපේ යුමි මොනවා කරයිද?

495
00:40:39,700 --> 00:40:42,620
ඉක්මනින් දුවන්න, යුමී!

496
00:40:44,060 --> 00:40:46,789
යුමී, මේ සියල්ල සිහිනයක්!

497
00:40:46,790 --> 00:40:49,449
බය වෙන්න එපා! ඔබ අවදි විය යුතුයි!

498
00:40:49,450 --> 00:40:52,740
කතා කිරීම නවත්වන්න!

499
00:40:53,900 --> 00:40:55,619
එය සිහිනයක්, සිහිනයක්!

500
00:40:55,620 --> 00:40:58,850
යුමී, මේක හීනයක්!

501
00:41:04,480 --> 00:41:07,769
යුමි ඇහැරුනා. ඉක්මන් කරන්න සහ
ඇයව එයින් එළියට ගන්න.

502
00:41:07,770 --> 00:41:09,689
කරුණාකර මතක තබා ගන්න.

503
00:41:09,690 --> 00:41:14,619
ඔයාගේ නම Kim Yumi. සහ
එය දැන් සිහිනයක් විය.

504
00:41:14,620 --> 00:41:19,170
ඔබ දැන් යථාර්ථයේ සිටී.
කරුණාකර සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.

505
00:41:21,430 --> 00:41:23,949
එබැවින් එය සිහිනයක් විය.

506
00:41:23,950 --> 00:41:26,330
මොනතරම් සහනයක්ද.

507
00:41:28,340 --> 00:41:31,430
මම යක්ෂයෙකු ගැන සිහින දකින්නේ ඇයි?

508
00:41:40,370 --> 00:41:44,089
එසේම, ඔබ නොකළ බව කරුණාවෙන් සලකන්න
උදේ ආහාරය හෝ දිවා ආහාරය සිට පිඟන්

509
00:41:44,090 --> 00:41:46,940
ඔබ ඊයේ නින්දට යාමට පෙර.

510
00:41:50,440 --> 00:41:56,139
එසේම, ඔබ හමුවීමට තීරණය කළා
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා නැවතත්.

511
00:41:56,140 --> 00:41:57,930
කුමක් ද?

512
00:42:02,530 --> 00:42:04,869
මට කණගාටුයි. මට ඔයාව දැණුනා.

513
00:42:04,870 --> 00:42:06,539
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

514
00:42:06,540 --> 00:42:09,310
ආයෙත් ඩේට් බා බී?

515
00:42:10,380 --> 00:42:13,210
ඒක හීනයක් නෙවෙයිද?

516
00:42:19,780 --> 00:42:21,519
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

517
00:42:21,520 --> 00:42:24,070
මම වැඩට ගියා විතරයි.

518
00:42:25,770 --> 00:42:28,709
එබැවින් එය සිහිනයක් නොවීය.

519
00:42:28,710 --> 00:42:31,830
ඒක හරි. ඊයේ...

520
00:42:35,010 --> 00:42:37,369
මම ඇහැරුනා විතරයි.

521
00:42:37,370 --> 00:42:39,990
ඔයා කලින් වැඩට ගියා.

522
00:42:51,750 --> 00:42:54,609
මට හොඳටම නිදාගන්න බැරි වුණා
හොඳයි, ඉතින් මම කලින් ගියා.

523
00:42:54,610 --> 00:42:57,200
මගේ රැස්වීම අවසන් වූ පසු මම ඔබට කතා කරන්නම්.

524
00:42:58,450 --> 00:43:02,539
ඒත් ඇයි මට පුදුම සැනසීමක් දැනෙන්නේ?

525
00:43:02,540 --> 00:43:07,000
එය තවමත් සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැති නිසාද?

526
00:43:10,690 --> 00:43:12,459
ඒ ඇය තවමත් සම්පූර්ණයෙන් අවදි වී නැති නිසාය!

527
00:43:12,460 --> 00:43:14,619
අපි ඉක්මනට ටිකක් බොමු
කෝපි සහ ස්නානය කරන්න!

528
00:43:14,620 --> 00:43:18,140
අපි නැවතත් බා බී සමඟ ආලය කරනවා!

529
00:43:18,810 --> 00:43:20,949
හහ්? ඒක බලන්න.

530
00:43:20,950 --> 00:43:23,080
කෙනෙක් එනවා.

531
00:43:23,910 --> 00:43:27,419
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ආදරය එනවා ඇති!

532
00:43:27,420 --> 00:43:30,340
ආදරය නැවත ආවා!

533
00:43:31,120 --> 00:43:35,070
ඒ ඇය නොවේ. එය විලාසිතා ත්‍රස්තවාදී විය.

534
00:43:35,870 --> 00:43:37,849
ඔබ ආපසු එන්නේ කොහෙන්ද?

535
00:43:37,850 --> 00:43:40,009
හිරගෙදර.

536
00:43:40,010 --> 00:43:43,679
මම ඇඳපු නිසා මාව එතනට ඇදගෙන ගියා
Yumi ඊයේ දාඩිය කලිසමෙන්.

537
00:43:43,680 --> 00:43:47,169
මම ලිපියක් ලිව්වා
පරාවර්තනය සහ නිදහස් කරන ලදී.

538
00:43:47,170 --> 00:43:50,600
හොඳයි, ඔබට තිබිය යුතුයි
ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කළා.

539
00:43:52,880 --> 00:43:55,149
අද ඇය අඳින ඇඳුම ගැන ටිකක් සැලකිලිමත් වන්න.

540
00:43:55,150 --> 00:43:58,939
ඊයේ ඇය ලැජ්ජාවෙන් මිය ගියාය.

541
00:43:58,940 --> 00:44:02,130
යුමි! ඔබ මුද්ද පැළඳ සිටින්නේ නැද්ද?

542
00:44:15,740 --> 00:44:19,569
අද හවස ඇය බා බී හමුවෙනවා,
එබැවින් ඇය යුවල මුද්ද පැළඳිය යුතුය!

543
00:44:19,570 --> 00:44:21,309
ඒක ටිකක් අමුතුයි නේද
එය දැනටමත් ඇඳීමට පටන් ගන්නවාද?

544
00:44:21,310 --> 00:44:23,539
ඇයි? බා බී බොහෝ විට ඔහුගේ ද අඳිනු ඇත.

545
00:44:23,540 --> 00:44:27,360
කෙසේ වෙතත්, එය දැන් හදිසි නොවේ.

546
00:44:44,310 --> 00:44:46,429
එහෙනම් අපි සෙල්ෆියක් ගනිමු.

547
00:44:46,430 --> 00:44:49,179
ඇයි? ඇය ඇගේ ඇඳුමට කැමති නිසා?

548
00:44:49,180 --> 00:44:50,679
එය නොවේ.

549
00:44:50,680 --> 00:44:54,649
අපි බව ප්‍රකාශ කළ යුතුයි
සමාජ මාධ්‍ය තුළ නැවතත් බා බී සමඟ පෙම් සබඳතාවක්!

550
00:44:54,650 --> 00:44:57,109
මෙය එය පෙන්වනු ඇත.

551
00:44:57,110 --> 00:44:59,139
අනේ ඔය වගේ දේවල් කරන්න එපා!

552
00:44:59,140 --> 00:45:03,540
එතකොට කොහොමද අපේ වෙනස් කරන්නේ
හදවතකට පැතිකඩ තත්ත්වය?

553
00:45:12,190 --> 00:45:15,769
කරුණාකර තත්ව පණිවිඩයක් ඇතුළු කරන්න.

554
00:45:15,770 --> 00:45:17,910
හදවත

555
00:45:19,760 --> 00:45:22,580
අපි අපට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටිමු.

556
00:45:23,930 --> 00:45:27,499
ඇයි?! ඇයි ඔයා නැත්තේ
මට කිසිවක් කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

557
00:45:27,500 --> 00:45:29,509
Are you ashamed of dating Ba Bi?

558
00:45:29,510 --> 00:45:31,389
ඔබට තවමත් අවිනිශ්චිත බවක් දැනෙනවාද?

559
00:45:31,390 --> 00:45:33,049
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද? ඒකද?

560
00:45:33,050 --> 00:45:36,749
ඒක නෙවෙයි. කිසිම හේතුවක් නැහැ
ඇය වටා සිටින සියල්ලන්ටම දැනුම් දීමට.

561
00:45:36,750 --> 00:45:39,620
ඔවුන් නැවතත් පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කර ඇත.

562
00:45:49,230 --> 00:45:51,220
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

563
00:45:57,210 --> 00:45:59,269
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

564
00:45:59,270 --> 00:46:01,189
ඔහ්?

565
00:46:01,190 --> 00:46:02,959
- එය කුමක් ද?
- ඉන්න.

566
00:46:02,960 --> 00:46:04,649
- ඔයාට මොකද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

567
00:46:04,650 --> 00:46:07,489
මිස් රයිටර්, ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

568
00:46:07,490 --> 00:46:12,859
හොඳයි, ඔබ එවැනි ඇඳුම් ඇඳගෙන නොසිටිනු ඇත
ඒ අද ඔයා මාව මුණගැහෙන නිසා.

569
00:46:12,860 --> 00:46:16,819
හොඳයි... මම හැමදාම මෙහෙමයි.

570
00:46:16,820 --> 00:46:21,779
නැහැ, ඔබ නැහැ. ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

571
00:46:21,780 --> 00:46:24,559
ඇය ඔහුට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?
ඔහු අහනවා ඇය පෙම් කරනවාද කියලා!

572
00:46:24,560 --> 00:46:26,299
ඇය පිළිතුරු දිය යුත්තේ ඇයයි!

573
00:46:26,300 --> 00:46:27,849
තත්පරයක් ඉන්න.

574
00:46:27,850 --> 00:46:29,779
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මාව දිගටම නවත්වන්නේ?!

575
00:46:29,780 --> 00:46:33,419
ඔයාට මතක නැද්ද අපි මොනවද කියලා
කන්ට්‍රෝල් Z ට කලින් කිව්වද?

576
00:46:33,420 --> 00:46:37,029
ඔහු කීවේ ඔහු ගැළපෙන විටය
සීමාවාසිකයෙක් ඔහුට පාපොච්චාරණය කළේය.

577
00:46:37,030 --> 00:46:39,149
ඒකයි අපි වෙන් වුණේ.

578
00:46:39,150 --> 00:46:40,809
ඇත්තටම?

579
00:46:40,810 --> 00:46:45,139
අපි ඔහුට ඒ සියල්ල කීවෙමු, ඔහු කුමක් කියයිද?
අපි එයාට කිව්වොත් අපි ආයෙත් එයා එක්ක යාළු වෙනවා කියලා?

580
00:46:45,140 --> 00:46:48,499
ඉතින් ඔයා කියනවා අපි කියලා
එය රහසක් ලෙස තබා ගත යුතුද?

581
00:46:48,500 --> 00:46:51,940
අපේ බා බී ගැන ඔබට ලැජ්ජද?!
ඒකද?!

582
00:46:54,950 --> 00:46:58,999
මට කියන්න එපා අපි මුණගැහෙන්නේ කවුද කියලා ඔයා අනාවැකි කිව්වා කියලා
අදත් එක්ක එහෙම ඇඳගෙන මෙහෙට ආවේ?

583
00:46:59,000 --> 00:47:01,690
කුමක් ද? WHO?

584
00:47:02,450 --> 00:47:03,709
එහි දෙයක් නැත.

585
00:47:03,710 --> 00:47:08,599
කොහොම හරි අද ඔයාගේ ඇදුම ලස්සනයි. හොඳයි.

586
00:47:08,600 --> 00:47:11,629
ඔබ මගේ ඇඳුම් පවා පරීක්ෂා කරනවාද?

587
00:47:11,630 --> 00:47:16,150
දැනට බලනකොට සහනයක්
ඔබට යම් ආලය කැමැත්තක් තියෙනවා වගේ.

588
00:47:20,630 --> 00:47:23,169
ඉන්පසු ලබන බදාදා වන විට සංස්කරණ අවසන් කරන්න.

589
00:47:23,170 --> 00:47:25,759
මට තව ටික කාලයක් දෙන්න
සහ එය බ්රහස්පතින්දා කරන්න.

590
00:47:25,760 --> 00:47:28,620
හරි. බ්රහස්පතින්දා, එහෙනම්.

591
00:47:30,890 --> 00:47:32,740
ඔන්න එයා එනවා.

592
00:47:40,110 --> 00:47:41,859
හියුං වුං!

593
00:47:41,860 --> 00:47:44,980
ඔහ්! යුමිත් මෙතන හිටියා.

594
00:47:48,540 --> 00:47:50,519
වුං.

595
00:47:50,520 --> 00:47:54,709
මම අද ලේඛක යුමි සමඟ හමුවක් පැවැත්වුවා.
ඉතින් ඔබ දැන සිටියේ නැත.

596
00:47:54,710 --> 00:47:57,139
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

597
00:47:57,140 --> 00:48:01,249
අපි හ්යුන්ග්ස් එකේ රැස්වීමක් තියමු කිව්වා
සමාගම, ඒ නිසා ඔහු මට ගමනක් දෙන්නම් කිව්වා.

598
00:48:01,250 --> 00:48:02,749
ඔබ හමුවීම අවසන් කළා
ආයෙත් මේ වගේ.

599
00:48:02,750 --> 00:48:06,200
මෙය අහම්බයක් හෝ ඉරණමක්ද?

600
00:48:07,930 --> 00:48:11,379
මේක වෙන්න බෑ. මට ඔහු තුළින්ම පෙනෙනවා!

601
00:48:11,380 --> 00:48:13,679
යුමී, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

602
00:48:13,680 --> 00:48:15,279
මම ජොංනෝ වෙත යනවා -

603
00:48:15,280 --> 00:48:18,089
එහෙනම් ඇතුලට යන්න. මම ඔයාව මගේ පාරට බස්සවන්නම්.

604
00:48:18,090 --> 00:48:21,329
නැහැ. ඔබේ සමාගම ඇතුලේ නැද්ද?
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාව?

605
00:48:21,330 --> 00:48:25,809
Hyung Wung පැවසුවේ ඔහුගේ විනෝදාංශය රිය පැදවීම බවයි
නගරය වටා ඔහුගේ මෝටර් රථය ගැන පුරසාරම් දොඩයි.

606
00:48:25,810 --> 00:48:28,350
මෙයා හරිම සංදර්ශන කාරයෙක් නේද?

607
00:48:29,920 --> 00:48:31,590
ඇතුල් වෙන්න.

608
00:48:41,320 --> 00:48:44,249
හියුං, ස්තූතියි. මම මෙතනින් බහින්නම්.

609
00:48:44,250 --> 00:48:46,689
- මිස් රයිටර්, මම ඔබව ලබන සතියේ හමුවෙමු.
- හරි හරී.

610
00:48:46,690 --> 00:48:48,580
සටන් කරනවා!

611
00:48:57,760 --> 00:49:01,729
මමත් මෙතනින් යන්නම්. ඔබ එසේ නොවේ
මාව එතනට ගෙනියන්න ඕනේ.

612
00:49:01,730 --> 00:49:03,019
මම ඔයාව ගන්නම්.

613
00:49:03,020 --> 00:49:03,970
රැස්වීමක් තියෙනවා කිව්වා.

614
00:49:03,971 --> 00:49:08,350
ඒක දෙපාර්තමේන්තු අතර රැස්වීමක්. ඔවුන් කරනු ඇත
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා පැමිණියහොත් සියල්ලෝම නොසන්සුන් වනු ඇත.

615
00:49:19,360 --> 00:49:24,299
හැමෝටම වටේ ඉන්න දෙන්න ඕන නෑ
මම දන්නවා මම නැවතත් බා බී සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව.

616
00:49:24,300 --> 00:49:27,940
ඒත් වුන්ග්ට දන්වන්න ඕනේ කියලා මට හිතුනා.

617
00:49:29,320 --> 00:49:32,039
Wung, ඔබ දැන් කාර්යබහුලද?

618
00:49:32,040 --> 00:49:33,749
හ්ම්?

619
00:49:33,750 --> 00:49:39,259
ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවනම් අපි යමුද
කොහේ හරි කෝපි කෝප්පයක් බොන්නද?

620
00:49:39,260 --> 00:49:41,949
කෝපි? දැන් හරිද?

621
00:49:41,950 --> 00:49:43,329
ඔබ කාර්යබහුල නම්, එය පසුව කරමු.

622
00:49:43,330 --> 00:49:45,049
මම එතරම් කාර්යබහුල නැහැ.

623
00:49:45,050 --> 00:49:46,690
කමක් නැහැ.

624
00:49:54,890 --> 00:49:57,639
ඔබේ නවකතාව ඇත්තෙන්ම ජනප්‍රිය වෙමින් පවතී
මේ දවස්වල හොඳ ප්‍රතිචාර.

625
00:49:57,640 --> 00:50:00,019
නැහැ, හොඳයි. ඒක එච්චර හොඳ නැහැ.

626
00:50:00,020 --> 00:50:03,579
මට අන්තිම වතාවේ ඒක හරහා දුවන්න සිද්ධ වුණා.

627
00:50:03,580 --> 00:50:05,459
සියලුම අදහස් අනුපූරක විය.

628
00:50:05,460 --> 00:50:08,079
ඔයා ඒක බැලුවද? ඒක ලැජ්ජයි.

629
00:50:08,080 --> 00:50:09,809
ඇයි? හැමෝම ඔබට ප්‍රශංසා කළා.

630
00:50:09,810 --> 00:50:13,429
ඒක අහම්බයක් විතරයි. තියෙනවා
අනිෂ්ට අදහස් ගොඩක්.

631
00:50:13,430 --> 00:50:15,679
කොහොමද ලිවීම?

632
00:50:15,680 --> 00:50:17,219
එය විනෝදජනකයි.

633
00:50:17,220 --> 00:50:20,789
සසඳන විට මට මා වෙනුවෙන් වැඩි කාලයක් තිබේ
මමත් කොම්පැනියේ ඉන්නකොට.

634
00:50:20,790 --> 00:50:22,849
ලේඛකයන් සාමාන්‍යයෙන් ලියන්නේ රෑට නේද?

635
00:50:22,850 --> 00:50:27,009
නෑ මම සාමාන්‍යයෙන් වැඩ කරන්නේ
උදේ සහ සවස,

636
00:50:27,010 --> 00:50:28,689
ඊට පස්සේ රෑ විවේක ගන්න.

637
00:50:28,690 --> 00:50:30,999
ඔබ එයට වැටුණා, කිම් යුමි!

638
00:50:31,000 --> 00:50:33,049
ඇයට සවස් වරුවේ කාලය තිබේ!

639
00:50:33,050 --> 00:50:36,620
මෙතැන් සිට අපි සාදන්නෙමු
සවස සඳහා සැලසුම්.

640
00:50:38,020 --> 00:50:39,989
ඒ නිසා හවසට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

641
00:50:39,990 --> 00:50:41,099
ඔව්.

642
00:50:41,100 --> 00:50:43,890
එහෙනම් අද හවසත් ඔබ නිදහස් විය යුතුයි.

643
00:50:46,160 --> 00:50:53,820
අද හවස මම සැලසුම් හැදුවා
මගේ පෙම්වතා හමුවීමට.

644
00:50:55,110 --> 00:50:57,249
ඔයාට පෙම්වතෙක් නැහැ.

645
00:50:57,250 --> 00:51:00,809
- මම කරනවා.
- නැහැ, ඔබට එකක් නැහැ.

646
00:51:00,810 --> 00:51:04,340
මම මිනිහා එක්ක යාළු වෙන්න තීරණය කළා
මම කලින් ආයෙත් යාළු වුණා.

647
00:51:09,500 --> 00:51:11,239
දැන් එලාම් එක මොකක්ද?

648
00:51:11,240 --> 00:51:13,259
හදිසි තත්වයක්! හදිසි තත්වයක්!

649
00:51:13,260 --> 00:51:15,629
යුමි නැවතත් යූ බා බී සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

650
00:51:15,630 --> 00:51:17,529
අර මිනිහා නිසා හදිසි තත්වයක්!

651
00:51:17,530 --> 00:51:20,610
මම ඇත්තටම අසනීපයි, ඔහු ගැන මහන්සියි!

652
00:51:21,480 --> 00:51:22,639
ඇත්තටම?

653
00:51:22,640 --> 00:51:24,539
ඔව්.

654
00:51:24,540 --> 00:51:26,969
විහිළු කරන්න එපා.

655
00:51:26,970 --> 00:51:29,750
මම ඇත්තටම.

656
00:51:30,760 --> 00:51:33,459
කිම් යුමි! ඔබ මෝඩද?

657
00:51:33,460 --> 00:51:36,359
ඒ මිනිහා හැමතැනම ඉන්නවා!

658
00:51:36,360 --> 00:51:39,879
ඇයි ඔයා කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්නේ
ඔබ දැනටමත් වෙන් වී තිබේද?

659
00:51:39,880 --> 00:51:42,239
හේයි, ආදරය, සන්සුන් වන්න.

660
00:51:42,240 --> 00:51:43,919
මම ඒක සහතික කරනවා

661
00:51:43,920 --> 00:51:48,349
ඔවුන් සටන් කර බිඳී යනු ඇත
එකම හේතුව මාසයක් තුළ!

662
00:51:48,350 --> 00:51:51,349
ආලය කරන්න අමාරුයි නේද
වෙන්වීමෙන් පසු නැවතත්?

663
00:51:51,350 --> 00:51:53,339
- ඇයි?
- ඒක තමයි හැමෝම කියන්නේ.

664
00:51:53,340 --> 00:51:56,829
මගේ වටේ ඉන්න ජෝඩු ඔක්කොම එහෙම කිව්වා.
ඔවුන් සියල්ලෝම අවසානයේ බිඳී ගියහ.

665
00:51:56,830 --> 00:51:59,509
♫ අපි නිහඬව කතා කරන අතරතුර? ♫

666
00:51:59,510 --> 00:52:01,659
හදිසි තත්වයක්! හදිසි තත්වයක්!

667
00:52:01,660 --> 00:52:04,539
වුං විකාර කියනවා.

668
00:52:04,540 --> 00:52:07,169
ඒ ගැන මොන විකාරයක්ද? ඒකට කමක් නැහැ!

669
00:52:07,170 --> 00:52:09,769
මෝඩයා! වුන්ග් ද හිටපු පෙම්වතෙකි.

670
00:52:09,770 --> 00:52:15,200
ඔබ ඇගේ හිටපු පෙම්වතා යූ ඉරා දමන්නේ නම්
බා බී, එහෙනම් වුන්ග්ටත් සීරෙනවා!

671
00:52:16,460 --> 00:52:20,930
Wung දැන් වැටිලා
හිටපු පෙම්වතා විරුද්ධාභාසය.

672
00:52:23,160 --> 00:52:24,979
ඌට සීරීම් ගියත් කමක් නෑ!

673
00:52:24,980 --> 00:52:29,529
එයා මාත් එක්ක යාලු වෙන්නේ නැත්නම් මම යනවා
එය සාධාරණ කරන්න, ඇයට එම ජරාව සමඟ හමුවීමට ඉඩ නොදෙන්න!

674
00:52:29,530 --> 00:52:33,949
හේයි. සුභ පැතුම් කියලා ඉවර කරන්න.

675
00:52:33,950 --> 00:52:38,150
ඔයාට පිස්සු ද? මට කවදාවත් එහෙම කියන්න බෑ!

676
00:52:42,490 --> 00:52:44,470
ඒක හොඳයි.

677
00:52:46,550 --> 00:52:48,650
ඔයාට හොඳයි.

678
00:52:49,850 --> 00:52:53,590
ඒක කිව්වට ස්තුතියි.

679
00:52:55,410 --> 00:52:59,330
1 - පෙම්වතා, 2 - මිතුරා, 3
- එයා දන්න කොල්ලෙක්

680
00:53:00,770 --> 00:53:02,799
ඔහු ඇය සමඟ ඇසුරු නොකරන්නේ නම්
එතකොට මට මේක කරන්න ඕන නෑ.

681
00:53:02,800 --> 00:53:07,620
කෑදර වෙන්න එපා. අපිට තියෙන්නේ
අවම වශයෙන් මිතුරු මාතෘකාව තබා ගන්න.

682
00:53:08,900 --> 00:53:12,009
මමත් තාම අතාරින්නෙ නෑ.

683
00:53:12,010 --> 00:53:14,399
අපි අනාගතය ගැන සිතමු.

684
00:53:14,400 --> 00:53:16,900
3 - ඇය දන්නා පිරිමි ළමයෙක්

685
00:53:18,400 --> 00:53:21,889
2 - මිතුරෙක්

686
00:53:21,890 --> 00:53:26,490
හරි එහෙනම් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
මිතුරාගේ මාතෘකාව ආරක්ෂා කරන්න.

687
00:53:27,340 --> 00:53:30,229
ඔබ මා අසල අපහසුතාවයට පත් නොවේ, හරිද?

688
00:53:30,230 --> 00:53:33,459
මම එසේ වන්නේ ඇයි? මට අපහසුතාවයක් නැහැ.

689
00:53:33,460 --> 00:53:35,909
එහෙනම් ඉඳහිට බලමු
මේ වගේ එකිනෙකා දකින්න.

690
00:53:35,910 --> 00:53:40,329
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

691
00:53:40,330 --> 00:53:45,469
මට සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ මගේ පෙම්වතා
ඒ සමඟ අපහසුතාවයට පත්විය හැකිය.

692
00:53:45,470 --> 00:53:47,679
කුමක් ද? එයාලට යාලු වෙන්නවත් බැරිද?

693
00:53:47,680 --> 00:53:51,759
එයාට හැඟීම් දැනීම් නෑ කියලත් කිව්වා
ඇය වෙනුවෙන්! මට ඒ සියල්ල ආපසු ගැනීමට අවශ්‍යයි!

694
00:53:51,760 --> 00:53:54,590
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න, ආදරය.

695
00:53:56,160 --> 00:53:59,349
යුමී, ඔයා ටිකක් පරණ වෙලා.

696
00:53:59,350 --> 00:54:02,769
ඔයා දන්නවද මම ටිකක් පරණ ඉස්කෝලේ.

697
00:54:02,770 --> 00:54:07,570
♫ මම ඔබේ හදවත දෙස බලා සිටියෙමි

698
00:54:08,320 --> 00:54:09,989
අපි යමුද?

699
00:54:09,990 --> 00:54:11,409
Control Z ගැන කුමක් කිව හැකිද?

700
00:54:11,410 --> 00:54:13,909
Control Z ද මිනිසෙකි, නමුත්
ඔබ ඔහුව නිතරම දකිනවා.

701
00:54:13,910 --> 00:54:17,910
ඇයි ඔයා ඉන්නකොට මට ඔයාව බලන්න බැරි
ඔහු වැනි වෙනත් මිනිසුන් දකිනවාද?

702
00:54:18,810 --> 00:54:23,319
Illustrator Z කියන්නේ මම වැඩ කරන කෙනෙක්.

703
00:54:23,320 --> 00:54:25,479
- මම සිතනවා.
- ඔව්.

704
00:54:25,480 --> 00:54:27,779
ඔවුන් ඉතා පහසුවෙන් නැවත එකතු වන්නේ කෙසේද?

705
00:54:27,780 --> 00:54:29,469
මොකක්ද ඒ ජරාවේ විශේෂත්වය?!

706
00:54:29,470 --> 00:54:32,839
ඇය ඔහුට එසේ සමාව දෙන්නේ කෙසේද?
ඔහු වංචා කළ විට පහසුවෙන්?!

707
00:54:32,840 --> 00:54:35,879
හේයි! මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඒ ඇති!

708
00:54:35,880 --> 00:54:40,189
අපි එය නිරාකරණය කර ඉක්මනින් පිටත් වෙමු!
අපි සෑහෙන්න නින්දිතයි.

709
00:54:40,190 --> 00:54:44,210
හරි අපි යමු.

710
00:54:44,990 --> 00:54:46,109
මටත් රැස්වීමක් තියෙනවා.

711
00:54:46,110 --> 00:54:48,520
හරි අපි යමු.

712
00:54:58,770 --> 00:55:00,769
වුං, මම ටැක්සියක් ගන්න යනවා.

713
00:55:00,770 --> 00:55:02,039
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

714
00:55:02,040 --> 00:55:03,459
කමක් නෑ.

715
00:55:03,460 --> 00:55:06,479
මම කිව්වා මම කරන්නම්, ඔබත් එයට කැමති නැද්ද?

716
00:55:06,480 --> 00:55:08,809
ඒකට මම අකමැතියි කියලා නෙවෙයි.
ඒ මට නරකක් දැනෙන නිසා.

717
00:55:08,810 --> 00:55:12,570
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම් කිව්වා.
මට ඒකවත් කරන්න බැරිද?

718
00:55:14,640 --> 00:55:20,300
හේ, ඔබ එසේ ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,
ඔයා මාව නැති කරන්නයි හදන්නේ-

719
00:55:22,470 --> 00:55:24,619
- ඔයා හොඳින්ද?
- වුං!

720
00:55:24,620 --> 00:55:26,019
මම හෙට හමුවෙමු.

721
00:55:26,020 --> 00:55:27,729
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

722
00:55:27,730 --> 00:55:29,670
සුභ රාත්රියක් වේවා.

723
00:55:37,230 --> 00:55:40,540
බබී ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

724
00:55:42,420 --> 00:55:43,979
අලෙවිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව

725
00:55:43,980 --> 00:55:44,860
හලෝ?

726
00:55:44,861 --> 00:55:47,039
- යුමි.
- ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණාද?

727
00:55:47,040 --> 00:55:49,769
මම ගියා විතරයි. ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද?

728
00:55:49,770 --> 00:55:54,009
නැහැ, මට සමාවෙන්න, නමුත් මම හිතන්නේ
මම පරක්කු වෙනවා.

729
00:55:54,010 --> 00:55:55,669
ඇයි?

730
00:55:55,670 --> 00:55:57,869
I'm at the hospital right now.

731
00:55:57,870 --> 00:56:00,249
පොඩි අනතුරක් වුණා.

732
00:56:00,250 --> 00:56:02,759
හදිසි අනතුරක්ද? ඔබට තුවාලද?!

733
00:56:02,760 --> 00:56:05,909
නෑ මම නෙවෙයි මම එක්ක හිටපු කෙනා.

734
00:56:05,910 --> 00:56:07,959
එයාට එච්චර රිදිලා නෑ.

735
00:56:07,960 --> 00:56:10,509
එයා කාර් එකේ දොරට අත ගැහුවා.

736
00:56:10,510 --> 00:56:15,659
එය කැඩී ඇති අතර ඒවා පරීක්ෂා කරනු ලැබේ
දැන්. මම හිතන්නේ මට ටිකක් මෙතන ඉන්න.

737
00:56:15,660 --> 00:56:17,339
ඒ කවුද?

738
00:56:17,340 --> 00:56:19,710
ආ...ඒ ගැන...

739
00:56:22,220 --> 00:56:25,070
ඒ Gu Wung.

740
00:56:26,590 --> 00:56:30,609
ඔහු සමඟ සමීපයි
මම වැඩ කරන නිදර්ශක

741
00:56:30,610 --> 00:56:33,649
ඉතින් අපි අද අහම්බෙන් හමුවුණා.

742
00:56:33,650 --> 00:56:35,729
හා ඇත්තම ද?

743
00:56:35,730 --> 00:56:37,729
මම දකියි.

744
00:56:37,730 --> 00:56:40,269
හරි හරී.

745
00:56:40,270 --> 00:56:42,660
එය කුමන රෝහලක්ද?

746
00:56:43,600 --> 00:56:46,089
හරි, කලබල වෙන්න එපා.

747
00:56:46,090 --> 00:56:48,719
ඔබ අවසන් වූ පසු මට කතා කරන්න.

748
00:56:48,720 --> 00:56:50,630
ආයුබෝවන්.

749
00:57:14,520 --> 00:57:17,019
ඔබට වෙඩි වැදුණාද?

750
00:57:17,020 --> 00:57:19,820
ඔව් බලන් ඉන්න කිව්වා.

751
00:57:20,590 --> 00:57:22,729
ඔබ කිව්වා ඔබේ සේවකයා කියලා
ඔයාව එක්කන් යන්න එනවා නේද?

752
00:57:22,730 --> 00:57:23,899
ඔවුන් එන්නේ කවදාද?

753
00:57:23,900 --> 00:57:26,970
එයාලා පාරේ නමුත්
ට්‍රැෆික් තියෙනවා කිව්වා.

754
00:57:28,790 --> 00:57:31,479
මාත් එක්ක ආවට ස්තුතියි.

755
00:57:31,480 --> 00:57:34,969
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. ඔයාට දිනයක් තියෙනවා කිව්වා.

756
00:57:34,970 --> 00:57:36,429
ඔයා සේවකයෙක් මෙහෙට ආවම මම යන්නම්.

757
00:57:36,430 --> 00:57:40,919
කමක් නෑ. ඉදිරියට යන්න. ඒ මිනිහා තමයි
බොහෝ විට වැරදියට තේරුම් ගනීවි.

758
00:57:40,920 --> 00:57:44,369
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි? ඔබට අනතුරක් සිදු විය.

759
00:57:44,370 --> 00:57:48,080
ඔබට යන්න පුළුවන්. මම හොඳින්.

760
00:57:48,880 --> 00:57:51,590
මම ඇත්තටම හොඳින්.

761
00:57:53,270 --> 00:57:56,389
එවිට මට ඔහුව බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි

762
00:57:56,390 --> 00:57:59,680
ගොඩක් කල්, එහෙනම් මම යන්නම්.

763
00:58:00,820 --> 00:58:02,799
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

764
00:58:02,800 --> 00:58:04,350
හරි හරී.

765
00:58:09,680 --> 00:58:12,149
ඒක මට දිගින් දිගටම කරදර කරනවා.

766
00:58:12,150 --> 00:58:16,519
අපොයි නෑ! ඒක ඉරෙන්න ඇති
කලින් ඔහු වැටුණු විට.

767
00:58:16,520 --> 00:58:20,479
වුන්ග් වෙනදා වගේම වෙන්නේ කොහොමද?

768
00:58:20,480 --> 00:58:24,029
වුන්ග්ව දකින හැම වෙලාවෙම මගේ හිතට දුකක් දැනෙනවා.

769
00:58:24,030 --> 00:58:26,979
විනාඩියක්වත් වුං ළඟින් ඉන්නවා

770
00:58:26,980 --> 00:58:29,619
මට එයාව බලාගන්න ඕන කරනවා.

771
00:58:29,620 --> 00:58:33,369
ඔහු යන බව මට සිතෙන විට
ගෙදර තනියම එහෙම

772
00:58:33,370 --> 00:58:35,550
මට නරකක් දැනෙනවා.

773
00:58:40,650 --> 00:58:43,870
මට එකපාරටම යමක් මතක් වෙනවා.

774
00:58:47,410 --> 00:58:49,329
මට සමාවෙන්න! ඉන්න!

775
00:58:49,330 --> 00:58:52,099
මෙතන, මෙතන! ඉන්න!

776
00:58:52,100 --> 00:58:55,010
කරුණාකර ඇය දෙස බලන්න.
ඇය හදිසි රෝගියෙක්!

777
00:58:57,440 --> 00:59:01,650
යුමිත් ඉස්සර ලෙඩෙක්.

778
00:59:03,840 --> 00:59:06,639
එදා, වුන්ග් ඇයව මිල දී ගත්තා
වෙනස් කිරීමට ඇඳුම්.

779
00:59:06,640 --> 00:59:08,620
රිබිට්

780
00:59:10,820 --> 00:59:13,539
මම ඉක්මනට එන්නම්.

781
00:59:13,540 --> 00:59:16,989
- මම යන්න කිව්වා.
- මම ඉක්මන් කරන්නම්.

782
00:59:16,990 --> 00:59:19,049
ඔයා කොහේද යන්නේ?

783
00:59:19,050 --> 00:59:20,980
යුමි!

784
00:59:26,120 --> 00:59:30,180
මට කියන්න බා බීට කතා කරන්න ඕනේ
ඔහු මම පරක්කු වෙනවා.

785
00:59:36,480 --> 00:59:38,610
මම ඒක එතන දාලා ගියාද?

786
00:59:41,490 --> 00:59:43,590
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

787
01:00:13,900 --> 01:00:15,880
ඇය කොහෙද ගියේ?

788
01:00:30,310 --> 01:00:32,220
ආයුබෝවන්.

789
01:00:33,680 --> 01:00:36,700
ඔයාට මාව මතක ද?

790
01:00:37,860 --> 01:00:40,039
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

791
01:00:40,040 --> 01:00:42,689
මම යූ බා බී.

792
01:00:42,690 --> 01:00:44,259
ටිකක් වෙලා ගියා.

793
01:00:44,260 --> 01:00:46,739
එය ඇත.

794
01:00:46,740 --> 01:00:50,839
ඔයාට හරි ද? මට ආරංචි වුනා ඔයාට රිදුනා කියලා.

795
01:00:50,840 --> 01:00:52,959
ඔව්, ඔබට පෙනෙන පරිදි.

796
01:00:52,960 --> 01:00:56,459
එය බරපතල නොවේ, නමුත් මම
ඔබේ දිනයට බාධා කළා.

797
01:00:56,460 --> 01:00:58,379
ඒකට කමක් නැහැ.

798
01:00:58,380 --> 01:01:02,000
හොඳයි, ඔබ හොඳින් සිටින බව දැකීම සතුටක්.

799
01:01:05,520 --> 01:01:07,849
ඒත් යුමි කොහෙද ගියේ?

800
01:01:07,850 --> 01:01:10,140
ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

801
01:01:11,560 --> 01:01:14,080
ඇය දුරකථනය මෙතැන තබා ගියාය
කොහේ හරි යන්න පිටත් වුනා.

802
01:01:31,490 --> 01:01:35,539
බොහෝ විට ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
ඇය ඉක්මනින්ම පැමිණෙන බව පැවසුවාය.

803
01:01:35,540 --> 01:01:37,170
මම දකියි.

804
01:01:38,890 --> 01:01:41,359
කලබල වෙන්න එපා.

805
01:01:41,360 --> 01:01:44,619
මොකද යුමි එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

806
01:01:44,620 --> 01:01:46,069
සමාවෙන්න?

807
01:01:46,070 --> 01:01:52,590
ඇය නොසැලී සිටියි
වෙනත් කෙනෙකු මෙන් නොව පහසුවෙන්.

808
01:01:54,310 --> 01:01:56,870
ඔබ කනස්සල්ලට පත් වූවා නම්.

809
01:01:59,990 --> 01:02:01,799
වෙනත් කෙනෙකු මෙන් නොව?

810
01:02:01,800 --> 01:02:05,940
ඔව්. වෙන කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි.

811
01:02:15,020 --> 01:02:22,010


812
01:02:22,820 --> 01:02:30,820
♫ බොහෝ සිතුවිලි තුළ අපි
තවත් දවසක නැවත හමුවෙමු ♫

813
01:02:30,940 --> 01:02:38,929
♫ අපි අපේ මහන්සිය පිටුපසින් තබමු
හදවත් සහ යමෙකු ගැන සිතන්න ♫

814
01:02:38,930 --> 01:02:46,930
♫ මොකද කරන්න දෙයක් නැති කාරණාවලදී
මාත් එක්ක කරන්න මම නිෂ්ඵල ලෙස උනන්දුවක් ♫ ගත්තා

815
01:02:46,960 --> 01:02:49,349
♫ කාලයේ ♫

816
01:02:49,350 --> 01:02:51,579
යුමිගේ සෛල 2

817
01:02:51,580 --> 01:02:54,900
යාලුවනේ, මේක යුද්ධයක්!

818
01:02:56,250 --> 01:03:00,649
මොකද යුමී එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
ලේසියෙන් පැද්දෙන කෙනෙක්.

819
01:03:00,650 --> 01:03:03,109
සර්, කළමනාකාරීත්ව කණ්ඩායම් රැස්වීම තියෙනවා
හෙට උදෑසන සඳහා නැවත සැලසුම් කර ඇත.

820
01:03:03,110 --> 01:03:04,939
රැස්වීම කීයටද?

821
01:03:04,940 --> 01:03:06,279
Seoul.♪ (♪T/N: Seoul the city
සෝල් වේලාවට සමානයි.)

822
01:03:06,280 --> 01:03:09,559
♫ මගේ වියැකී ගියත්
රූපය දුක්ඛිත බවක් පෙනෙන්නට ඇත ♫

823
01:03:09,560 --> 01:03:12,219
පීඩනයක් දැනෙන්න එපා.

824
01:03:12,220 --> 01:03:14,519
අපි දෙන්නම ගණන් නොගෙන ඉමු
මේ දේවල් ගැන ගොඩක්.

825
01:03:14,520 --> 01:03:17,709
යමක් නොසැලකිලිමත් බවක් දැනේ.

826
01:03:17,710 --> 01:03:19,899
ඉස්සර මෙහෙම තිබුණේ නැහැ.

827
01:03:19,900 --> 01:03:24,760
♫ මෙම කාලය ගෙවී යන විට ♫